古诗正文

曲江忆元九

唐朝 · 白居易
思念诗

春来无伴闲游少,行乐三分减二分。 何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。

春来无伴闲游少,行乐三分减二分。 何况今朝杏园里,闲人逢尽不逢君。

注释

【1】曲江:即曲江池,唐代长安著名的游赏胜地。 【2】元九:即元稹,排行第九,故称。 【3】杏园:曲江旁的园林,为唐代长安春游胜地。

译文

春天来了,没有友人相伴,闲游的次数也少了;游玩的兴致,三分里倒减了两分。 更何况今日身处杏园之中,闲散游春的人都见遍了,却偏偏没有遇见你。