登快阁

登快阁译文

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。

落木千山天远大，澄江一道月分明。远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。

登快阁注释

1 痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。痴儿，作者自指。了却，完成。 2 快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。 3 东西：东边和西边 。指在阁中四处周览。 4 倚：倚靠。 5 落木：落叶。 6 澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。 7 朱弦：这里指琴。 8 佳人：美人，引申为知己、知音。黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人 白眼指露出眼白，表示轻蔑。 9 聊：姑且。回来。我。 10 盟：结交、结为。

登快阁创作背景

此诗作于公元1082年（宋神宗元丰五年），时黄庭坚在吉州泰和县（今属江西）任知县，公事之余，诗人常到“澄江之上，以江山广远，景物清华得名”（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜，有感而发。

登快阁赏析

这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情诗。诗人说，我这个人办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。

首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语；后句用杜甫“注目寒江倚山阁”及李商隐“万古贞魂倚暮霞”之典，还多有翻新出奇之妙。诗人之“倚”，乃是实景，但却倚在无际无垠的暮色晴空。渲染出了诗人如释重负的欢快心情，从而增加了一气呵成之感。“倚晚晴”三字，超脱了前人的窠臼，为下句的描写，作了铺垫渲染，

颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明。”顺势进入了佳境，诗人陶醉在落木千山，澄江月明的美景之中，与起首处对“公家事”之“了却”形成鲜明并举。这是诗人初登快阁亭时所览胜景的描绘，也是诗人胸襟怀抱的写照。

颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。”是诗人巧用典故的中句。前句用伯牙捧琴谢知音的故事；后句用阮籍青白眼事。此处“横”字把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情烘托了出来。诗人作一迭宕：在良辰美景中，诗人心内的忧烦无端而来，诗人感受到自己知己和自由的可贵、自己的胸怀无人理解的痛苦。

尾联“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”引出了诗人的“归船”、“白鸥”之想。这一结尾，呼应了起首，顺势作结，给人以“一气盘旋而下之感”。意味隽永，想象无穷。

全诗先叙事，再写景，一气贯注，波荡生姿，结以弄笛盟鸥，馀韵无穷，集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张，被评论家们认定为黄庭坚的代表作。

登快阁写作背景

宋神宗元丰五年（1082），黄庭坚当时在吉州泰和县（今江西泰和县）知县任上，公事之余，诗人常到"澄江之上，以江山广远，景物清华得名"（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜。这一首著名的七律就是写登临时的所见所感。它集中体现了诗人的审美趣味和艺术主张，因而，常被评论家们作为代表举。

作者简介

黄庭坚[宋代]

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。更多

黄庭坚的诗(共3321首诗) 《鄂州南楼书事》 四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南来一味凉。《寄黄几复》 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。《清明》 佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公候。贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。《牧童》 骑牛远远过前村，吹笛风斜隔陇闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。《病起荆江亭即事》 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。