本    名

景翩翩

所处时代

明代

主要作品

《宿虹桥纪梦》 《写兰·道是深林种》 《风雨·风雨滞残春》 《舟发沙溪》 《五日泛舟得男字》 等

相关史料

据《中国人名大辞典》、福建省《建宁县志》载：景翩翩，原名遥，字三昧，，明代建昌（江西省建昌府）名妓。王书奴的《中国娼妓史》载：“景翩翩，字三昧，建昌青楼女也。与梅王子以风流志气相许，有婚姻之约，而不果。久之，穷困以死。诗名《散花吟》。

人物小传

家庭背景

景翩翩乃出生于书香门第的独生女，从小受父亲熏陶，既知书达礼，又喜吟咏，善赋诗。“碧玉参差簇紫英，当年剩有国香名；风前漫结幽人佩，澧浦春深寄未成”的《紫兰》等诗，广为人称赞，享有“一字惊鸿”的美誉。长大成人后，不仅才艺双绝，更是琼姿玉貌，娴雅妩媚。远近名流、士绅慕名前来求婚络绎不绝。景翩翩择偶眼界极高，近于苛求，因此东不成，西不就。父母亲视她为掌上明珠，也就不加干涉。不想，飞来横祸，一时间父母不幸相继去世，景翩翩成了无依无靠，孤苦零仃的一个弱女子。她无力办理父母双亲的后事，出于无奈，也为人所诱惑，堕入了青楼。

代表作

她虽身陷烟花柳巷之间，但却力求洁身自好，平日交往宾客皆为文人学士，除此概不接待。她以诗为知已，以诗为生命，终日与这些文人学士把盏论诗，相酬唱和。翩翩用诗抒发一个纯情女子的绵绵情致，也用诗倾诉一个受侮辱妇女的悲愤和痛苦。 萧吹静阁晚含情，片片飞花映日晴。寥寂旧痕双对枕，短长歌曲几调筝。 桥垂绿柳侵眉淡，榻绕红云拂袖轻。遥望四山青极目，销魂暗处乱啼莺。 这首著名的《闺思》，成了她这一时期的代表作。翩翩虽然身世凄凉，但她的诗却名噪一时。随着光阴的流逝，景翩翩也想有一个好的归宿。她真情所寄，多方留意，但总是知音难寻。不想，又是虚度了几载。这时，正好福建省建宁县富商丁长发在建昌经商。他垂涎景翩翩的美色，用金钱贿赂媒婆，谎称自己是江南才子，骗娶了翩翩。婚后，景翩翩发觉受骗上当，痛不欲生，但又无可奈何。她只能以泪洗面，将自己满腔的悲愤，寄托在诗中。她写道： 梦境还堪忆，虹桥山可疑。岂因填鹊至，重与牵牛期。 落月穿帷净，凄风入梦悲。无端角枕上，薄命诉娥眉。 这首《宿虹桥纪梦》，最能代表她那时的心境。不久，景翩翩随丁长发回到福建建宁县。回到丁家后才知道丁长发原来早已有家室。丁妻又是个尖酸刻薄的妇女；她容不下景翩翩，经常无事生非，欺辱翩翩。翩翩忍无可忍，无奈中只好走上自缢之路，以死来抗争，以死来解脱。在她即将香消玉殒，魂飘九霄时，只有“落月穿帷净，凄风入梦悲”；她只有用不再“无端角枕上，薄命诉娥眉”来自慰了。

后世影响

景翩翩死后葬于建宁县堂北双松西墙河边的水月观边上。历代文人学士有感于翩翩的不幸，更仰慕她的才情，自动捐修她的墓碑。景翩翩生前著有诗集《散花吟》，但如今已失传；明末清初大诗人钱谦益在《列朝诗集》中选录了她50余首诗，《江西诗征》也选入三十多首。景翩翩诗风明快，长于抒情，善有民歌风味，流畅明白，富有抒情。如《女儿子》：“哀猿一声夜未半，峡峡柔肠寸寸断。回川逆折声潺潺，枕边流泪摧朱颜。”字里行间，流露出对专一爱情的渴求和对寻花问柳的负心汉的怨愤。又如《与苏生话别》：“道是悉无极，还教仗醉魔。谁知醒时意，说向梦中多。”抒发了诗人的苦涩之情和对自己命运的关注。综观整部《散花吟》，女诗人出色地抒发了内心深沉的感情，控诉了当时社会给青楼女子带来的痛苦。《玉镜阳秋》书中极力推崇她，称赞她“明代北里名姬，以能诗著称者，当以三昧为优”。民国25年（1936），泰宁诗人范蕴章、刘介评、王均等人发起征集凭吊明代女诗人景翩翩诗文活动，征得律诗、绝句和词200多首，还有赋、记等，合编为《景翩翩小集》。 景翩翩诗选 按语：大畜 校。以《列朝诗集》《江西诗征》《青楼韵语》等为底本，并参照网络资料编校而成，仅供参考。 一、 诗
　　《安东平》
　　（一） 西风吹衣，北风吹面。 郎既相迎，郎心未变。 （二）
　　驱车终日，留侬喘息。 徐语向郎，郎意毋亟。 （三）
　　遗郎尺锦，是侬寸心。 十日一线，五日一针。 （四）
　　郎心不穷，报以温语。 既郎此情，胜多多许。 （五）
　　明神在右，明月在天。 神愿鉴止，与月长圆。
　　《闺情》
　　（一） 飞飞双蛱蝶， 底事过邻家。 邻家海棠树①，春来已见花。 （二） 忆自折杨柳，长亭赠玉骢。 如今杨花白，日日解随风。 （三）
　　夜静还未眠，蛩吟遽难歇。 无那一片心，说向云间月。 （四）
　　窗前六出花，心与寒风折。 不是郎归迟，郎处无冰雪。 注：① 《江西诗征》是“家家海棠树”，此不必突出“家家”，似以“邻家”为宜，且与前句顶真。 《与苏生话别》
　　（一） 十日平原酒，三秋江上船。 一经摇落后，明月几回圆。 （二） 月出人未来， 月缺人已去。
　　好共借余辉①，相求直至曙。
　　（三） 道是愁无极，还教仗醉魔。 谁知醒时意，说向醉中多。
　　注：① 《青楼韵语》是“好共惜余辉”，“借”与“惜”各有千秋。
　　《写兰》
　　（一） 道是深林种，还怜出谷香。 不因风力紧，何以度潇湘。 （二） 但吹花信风， 莫作妒花雨。 我欲采琼①枝，挽得同心住。
　　注：琼，或璚。 《风雨》
　　风雨滞残春，岂但梨花闷。 梦里万重山，叠起江南恨。 《襄阳蹋铜蹄》 （一） 郎自襄阳人①，惯饮襄阳酒。 未醉向郎言， 郎醒应回首。
　　（二）
　　汉水自盈盈，男儿自远征②。 不知别后梦，底夜到宜城。
　　（三）
　　骏马蹋铜蹄，金羁艳陇西。 郎应重意气，妾岂向人啼。 注：① 《名媛诗归》及《宫闺文选》中为“郞是襄阳人”； ② 《青楼韵语》为“男儿事远征”。 《采莲曲》
　　（一） 十里湖如镜，红莲个个香。 大姑先戏水，荡散两鸳鸯。 （二）
　　小姑采莲花，莫漫采莲藕。 采藕柳丝长，问姑姑知否？ 《三月即事》
　　三月春无味，杨花惹晓风。 莫行流水岸，片片是残红。
　　《画眉》
　　莺去春如梦， 梅黄雨尚痴。 可堪明镜里①，独自画蛾眉。
　　注：① 《青楼韵语》为“何堪明镜里”。 《怨辞》 （一） 岂曰道路长，君怀自阻止。 妾心亦车轮，日日万余里。 （二）
　　妾作溪中水，水流不离石。 君心杨柳花①，随风无定迹。
　　注：① 《青楼韵语》《宫闺文选》《古今女史》等为“君心似杨花”。 《野外》
　　晓雨泉争响，春山莺乱啼。 流云两三片，移过石桥西。
　　《青溪曲》 （一） 昨自建州来，侨住青溪北。 纷纷白皙郎，群趋愿相识。
　　（二） 日乘芙蓉车，七贵相尔汝。 妾本吴中人，好就吴侬语。 （三） 石桥横溪水，华月流青天。 桥上步罗袜，可是凌波仙。 （四） 与欢深夜归，小妹调筝歇。 并坐结同心，引到楼头月。
　　《桃叶歌》
　　侬自唤桃叶，侬貌似桃花。 桃花容易落，郎去宿谁家？ 《寄远》
　　（一） 驱车一以疾，相见何迟迟。 思君平昔意，不似薄情儿。 （二） 江上望归棹，君归未有期。 试看圆缺月，是侬断肠时①。
　　注：① 《青楼韵语》为“是妾断肠时”。 《子夜变歌》
　　织手整行缠，月色临户牖。 岂故乐驱驰，欢情不耐久。
　　注： 此诗仅见于《青楼韵语》。 《青楼怨寄郭生》
　　（一） 欲歌春望词，谁是知音者。 门口木兰舟，常系垂杨下。 （二） 兀坐掩房栊，捧心讵娇态。 闻说金张儿，懒出堂前拜。 《紫兰》
　　碧玉参差簇紫英，当年剩有国香名。 风前漫结幽人佩，澧浦春深寄未成。 《夜坐》
　　柳底繁阴月易藏，无端寒露泣寒螀。 残秋莫坐空堂夜，二十五声点点长。 《舟发沙溪》 青溪九曲白云乡，溪上行舟欸乃长。 谁把金丸打野鸭，偏惊几处睡鸳鸯。 《晏起》 晏起茶香解宿醺，阑干花气午氤氲。 侍儿指点湘帘外，若个春山多白云。 《飞蓬》
　　飞蓬羞倚合欢床，明月如冰夜欲霜。 梦里新翻云髻样，暗尘铺满凤凰箱。 《泰宁病中》
　　春日颦眉长闭门，东风吹雨倍销魂。 不知野外垂丝柳，青入南头第几村。 《四月一日雨》
　　九十春光已暗过，雕阑花信竟如何。 应知雨意和愁约，雨到床头愁亦多。 《送张孝廉》
　　柳丝细织晓烟青，恻恻春寒长短亭。 马度山腰蹄尚懒，湿云如梦未全醒。 《女儿子》
　　哀猿一声夜未半，峡峡柔肠寸寸断。
　　回川逆折声潺潺，枕边流泪摧朱颜。 《秋夜寄张孝廉》
　　天上银河一色秋，梧桐疏影挂牵牛。 阑干玉露三更静，曲奏霓裳何处楼。
　　注：此诗仅见于《青楼韵语》，并被选为配图文字，注有“三妹氏”。 《赠王生》
　　把笔潇湘五月秋，灞桥流水赠骅骝。 幽兰却怨江南柳，兰为相思柳为愁。
　　注：此诗仅见于《青楼韵语》。 《春夜》 香消翠被气笼纱，梦断流苏烛影斜。 最是柳塘春夜恨，淡风疏雨杂鸣蛙。
　　注：此诗仅见于《青楼韵语》。 《寄友》
　　蛾眉慵画镜慵开，裙减腰围自剪裁。 二十五弦声欲断，偏留明月印苍苔。
　　《十索》
　　叶叶傍柔荑，芳心故未吐。 染作小松花，并坐施郎股。 展转当耐劳，从郎索兰谱。
　　注：本诗仅见于《青楼韵语》。 《小垂手》
　　金罍溢倡酬，媚眼转惊秋。 折腰随鹭下，垂手与龙游。 夸容未再理，明月在西楼。 《宿虹桥纪梦》
　　梦境还堪忆，虹桥的可疑。 岂因填鹊至，重与牵牛期。
　　落月穿帷净，凄风入夜悲。 无端角枕上，薄命诉蛾眉。 《五日泛舟得男字》
　　浴罢试冰蚕，重扶碧玉簪。
　　操舟临雒水，作赋吊湘潭。
　　曲误郎应顾，卢回客自酣。
　　此时论黛色，谁复斗宜男。 《解嘲》
　　闺中自昔论红线，侠气纵横频掣电。 来作处女君未知，去矣脱兔容谁见。 世上徒夸屋是金，明珠换骨不换心。 一自临邛罢绿绮，只今千载无知音。 《七夕》
　　楼前箫史忆吹箫，雁足西风倍寂寥。
　　望断支机应化石，愁填乌鹊未成桥。
　　素毫月冷吟梧叶，纨扇秋回识柳条。
　　姊妹东邻如乞巧，莫教瓜果浪相招。
　　《寄陈生回文》
　　箫吹静阁晓含情，片片飞花映日晴。
　　寥寂泪痕双对枕，短长歌曲几调筝。
　　桥垂绿柳侵眉淡，榻绕红云拂袖轻。
　　遥望四山青极目，销魂黯处乱啼莺。
　　注：《青楼韵语》与《名媛诗归》题名为“闺思”。此诗为回文诗，可倒过来读，如下： 莺啼乱处黯魂销，目极青山四望遥。
　　轻袖拂云红绕榻，淡眉侵柳绿垂桥。
　　筝调几曲歌长短，枕对双痕泪寂寥。
　　晴日映花飞片片，情含晓阁静吹箫。
　　《寄情十四韵》 握粟詹予美，端蓍竟我欺。
　　前鱼如未弃，下凤故应迟。
　　荏苒惊吹律，凄凉忆履綦。
　　漫餐妃子秀，虚啮舍人饴。
　　懒去初侵鬓，颦回恰到眉。
　　泪痕留琥珀，花胜淡燕支①。
　　露遣冰纨冷，风传画角悲。
　　题盘缘伯玉，捣素事班姬。
　　苦海填愁遍，盟山著恨移。
　　秋深仍系帛，日入已栖埘。
　　石阙何能解，刀头尚可期。
　　三缘经曲折，五内几妍媸。
　　尘掩菱花镜，心摇桂叶旗。
　　何妨梁下信，更作有情痴。 注：① 《青楼韵语》为“花胜淡胭脂”，义同。 《休洗红》
　　（一） 休洗红，洗多红色减。 色减无时归，质弱难重染①。 只将红泪共流东，褪却无由缀落红。
　　（二）
　　休洗红，洗多渐成故。 能无故色殊，番将新色妒。 新新故故递相因，莫教浅淡尤他人。
　　注：① 《青楼韵语》、《名媛诗归》和《宫闺文选》为“弱质难重染”。
　　二、词
　　注：以《全明词》为底本。 《生查子·宿虹桥纪梦》
　　彩鹢泊隋堤，玉兔当窗蛟。忽起洞箫声，珠钿生芳草。 凄风入夜悲，落月穿帏绕。相见似当初，痛惜分飞草。 《忆秦娥·秋晚》 秋风恶，年年吹我罗衫薄。罗衫薄，小楼闷坐半垂帘幕。
　　满阶明月梧桐落，近来何事添消索。添消索，菱花强对，鬓云私掠。 《忆秦娥》
　　秋萧索，西风一夜吹香阁，吹香阁，挑灯独坐，半垂帘幕。 满阶明月梧桐落，满窗凉露吴衫薄，吴衫薄，菱花闲对，鬓云斜掠。
　　《卖花声·花窗夜坐》
　　独坐夜如年，怕理冰弦。徘徊今夜不成眠。细细蛩吟窗外雨，无限凄然。
　　愁绪锁眉尖，懒对书篇。夜深那管几更天，几上金炉香欲烬，还去重添。 《好事近·咏凤头簪赠友》
　　凤引玉搔头，偏傍紫箫飞到。妆罢绿窗斜插，问菱花谁俏。
　　还须郎至倩郎扶。打叠鬓云。好伴那凤钗鸦髻，与六珈偕老。 注：《青楼韵语》与《名媛诗纬初编》有收录。 三、曲 注：以《全明散曲》《元明清散曲选》为底本。
　　《二犯江儿水·赠友》（一）
　　心旌相向，想当日心旌相向，情调初荡漾。
　　把空花落相，青鸟回翔。寄春心明月上。粉蝶为伊忙，游蜂还自嚷。
　　恩爱昭阳，魂梦高唐，恰便似窃骊珠千顷浪①。
　　萧寺行藏，说甚么萧寺行藏。临邛情况，可正是临邛情况。向天台遇阮郎。
　　注：① 《全明散曲》与《名媛诗纬初编》为“恰便是含骊珠千顷浪”。 《七犯玲珑·咏绣鞋赠别》 （香罗带）谁将软玉缠？半遮湘绮边，香尘几度娇还颤。
　　（梧叶儿）端的可人怜，何事云同剪？偏夸月上弦。
　　（水红花）记从前脚跟无线，把文綦利屣，稳趁别离船。 （皂罗袍）学王乔飞舄傍君旋，做昭阳弱羽随风转。踏歌垂手，当年绣筵；行云驻足，何时锦毡？
　　（桂枝香）夜色寒罗袜，春心托杜鹃。 （排歌）情踪远，色界悬，空教绿漾与红传。 （黄莺儿）不若步中莲。
　　《南商调·金络索》（一）《冬思》 [金梧桐]银台绛蜡笼，翠屋金钩控。锦帐红炉，独自无人共。月明初转却，[东瓯令]小房栊，不放清光照病容。愁听画角声三弄，[针线箱]吹落梅花 一夜风。[解三酲]关山梦，[懒画眉]鱼沉雁杳信难通。[寄生子]孤眠人最怕隆冬，又值隆冬，做不就鸳鸯梦。
　　注：选自《元明清散曲选》，一言为祝枝山所作，且录存于此。 转载请注明转自闽文学网

梦镜还堪忆，虹桥的可疑。岂因填鹊至，重与牵牛期。落月穿帷净，凄风入夜悲。无端角枕上，薄命诉蛾眉。

道是深林种，还怜出谷香。不因风力紧，何以度潇湘。

风雨滞残春，岂但梨花闷。梦里万重山，叠起江南恨。

青溪九曲白云乡，溪上行舟款乃长。谁把金丸打野鸭，偏惊几处睡鸳鸯。

浴罢试冰蚕，重扶碧玉簪。操舟临雒水，作赋吊湘潭。曲误郎应顾，卢回客自酣。此时论黛色，谁复斗宜男。