今日良宴会

今日良宴会译文

今日良宴会，欢乐难具陈。今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。

弹筝奋逸响，新声妙入神。这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。

令德唱高言，识曲听其真。有美德的人通过乐曲发表高论，知音者能体会出音乐的真意。

齐心同所愿，含意俱未申。音乐的真意是大家的共同心愿，只是谁都不愿意真诚说出来。

人生寄一世，奄忽若飙尘。人生像寄旅一样只有一世犹如尘土，刹那间便被那疾风吹散。

何不策高足，先据要路津。为什么不想办法捷足先登，先高踞要位而安乐享富贵荣华呢？

无为守穷贱，坎坷长苦辛。不要因贫贱而常忧愁失意，不要因不得志而辛苦地煎熬自己。

今日良宴会注释

1 良宴会：犹言热闹的宴会。良，善也。 2 难具陈：犹言难以一一述说。具，备也。陈，列。 3 筝：乐器。 4 奋逸：不同凡俗的音响。指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。 5 妙入神：称赞乐调旋律达到高度的完满调和。 6 令德：有令德的人，就是指知音者。令，善也。 7 唱高言：犹言首发高论。唱，古作“倡”，这里泛用于言谈。 8 真：谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳，而是能用体会所得发为高论。下面感慨为人人心中所有。同，一致。 9 申：表达出来。 10 奄忽：急遽也。 11 飙尘：指狂风里被卷起来的尘土。用此比喻人生，言其短促、空虚。 12 策高足：就是“捷足先得”的意思。高足，良马的代称。 13 据要路津：是说占住重要的位置。要想“先据要路津”，就必须“策高足”。路，路口。津，渡口。不要守贫贱，是劝诫的语气，和‘何不策高足’的反诘语气相称应，表示一种迫切的心情。指困顿，不得志。

今日良宴会赏析

这首诗写得很别致。全诗十四句，是主人公一口气说完的，这当然很质直。所说的内容，不过是在宴会上听曲以及他对曲意的理解，这当然很浅近。然而细读全诗，便发现质直中见婉曲，浅近中寓深远。他是怎么说的，说了些什么：今天的宴会啊，真是太棒了！那个欢乐劲，简直说不完，光说弹筝吧，弹出的声调多飘逸！那是最时髦的乐曲，妙极了！有美德的人通过乐曲发表了高论，懂得音乐，便能听出其真意。那真意，其实是当前一般人的共同心愿，只是谁也不肯明白地说出；那就让我说出来吧：“人生一世，有如旅客住店。又像尘土，一忽儿便被疾风吹散。为什么不捷足先登，高踞要位，安享富贵荣华呢？别再忧愁失意，辛辛苦苦，常守贫贱！”这段话，是兴致勃勃地说的，是满心欢喜地说的，是直截了当地说的。中间有用了不少褒意词、赞美词。讲“宴会”，用“良”，用“欢乐”、而且“难具陈”。讲“弹筝”，用“逸响”，用“新声”，用“妙入神”，用“令（美）德”，用“高言”。讲抢占高位要职，也用了很美的比喻：快马加鞭，先踞要津。这里的问题是：主人公是真心宣扬那些时人共有的心愿呢，还是“似劝（鼓励）实讽”，“谬悠其词”呢？

主人公是在听“弹筝”，而不是在听唱歌。钟子期以“知音”著称，当伯牙弹琴“志在流水”的暑假，也不过能听出那琴声“洋洋乎若江河”，并不曾译出一首《流水歌》。接着的问题是：这位主人公，究竟是真的从筝声中听出了那么多“高言”、“真意”呢，还是由于“齐心同所愿，含意俱未伸”，因而假托听筝，把那些谁也不便明说的心里话和盘托出呢？

人生短促，这是事实。力求 摆脱“穷贱”、“轗轲”和“苦辛”，这也不能不说是人所共有的心愿。既然如此，则不必“讽”，“讽”，也没有用。然而为了摆脱它们而求得它们的对立面，每个人都争先恐后，抢夺要位，那将出现什么情景！既然如此，便需要“讽”，不管有用还是没有用。由此可见，这首诗的确很婉曲、很深远。它含有哲理，涉及一系列人生问题、社会问题，引人深思。

佚名的诗(共28987首诗) 《观别者》 青青杨柳陌。陌上别离人。爱子游燕赵。高堂有老亲。不行无可养。行去百忧新。切切委兄弟。依依向四邻。都门帐饮毕。从此谢亲宾。挥涕逐前侣。含凄动征轮。车徒望不见。时见起行尘。吾（一作余）亦辞家久（一作者)。看之泪满巾。《跋林和靖手书所作三十聊》 唐人作诗先作聊，一聊一句名几年。后来作者如崩川，去年百里无洄沿。又如商鞅坏井田，夷封沟洫开陌阡。吟哦一变成号颠，秦张功甫出此编。我读未竟心犁然，借归手抄家自傅。藏之箧笥待后贤，庶万有一唐风还。《言怀》 笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁论腰间缺酒钱。诗赋自惭称作者，众人多道我神仙。些须做得工夫处，莫损心头一寸天。《五十言怀诗》 笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁信腰间没酒钱。诗赋自惭称作者，众人疑道是神仙。些须做得工夫处，莫损心头一寸天。《自题一绝》 满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味？