赠人二首
近代：鲁迅
赠人二首 。近代。鲁迅。明眸越女罢晨妆，荇水荷风是旧乡。唱尽新词欢不见，早云如火扑晴江。秦女端容理玉筝，梁尘踊跃夜风轻。须臾响急冰弦绝，但见奔星劲有声。
míng明móu眸yuè越nǚ女bà罢chén晨zhuāng妆，，
xìng荇shuǐ水hé荷fēng风shì是jiù旧xiāng乡。。
chàng唱jìn尽xīn新cí词huān欢bù不jiàn见，，
zǎo早yún云rú如huǒ火pū扑qíng晴jiāng江。。
qín秦nǚ女duān端róng容lǐ理yù玉zhēng筝，，
liáng梁chén尘yǒng踊yuè跃yè夜fēng风qīng轻。。
xū须yú臾xiǎng响jí急bīng冰xián弦jué绝，，
dàn但jiàn见bēn奔xīng星jìn劲yǒu有shēng声。。
赠人二首 ,鲁迅赠人二首 全诗,鲁迅赠人二首 古诗,赠人二首 翻译,赠人二首 译文
赠人二首翻译
作于：（１９３３年）
七月
《 鲁迅日记》１９３３年８月２１日：“午后为森本清八君写诗一幅，云：明眸越
女罢晨妆（略）。又一幅云：秦女端容理玉筝（略）。”诗中“理”作“弄”，“
但”作“独”，“经”作“动”。
① 刘禹锡《踏歌词四首》之一：“春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢
不见，红霞映树鹧鸪鸣。”
②《太平御览》卷５７２引《刘向别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清
哀，盖动梁尘。”
七月
《 鲁迅日记》１９３３年８月２１日：“午后为森本清八君写诗一幅，云：明眸越
女罢晨妆（略）。又一幅云：秦女端容理玉筝（略）。”诗中“理”作“弄”，“
但”作“独”，“经”作“动”。
① 刘禹锡《踏歌词四首》之一：“春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢
不见，红霞映树鹧鸪鸣。”
②《太平御览》卷５７２引《刘向别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清
哀，盖动梁尘。”