金缕衣
当代：梁羽生
金缕衣。当代。梁羽生。蜗角浮生换。怅年来车尘马迹，天涯望断。青冢寒鸦啼未了，凄绝此情难浣。更还有幽闺旧伴，死别生离同一恨，梦魂惊，犹似闻低唤。清泪滴，鸳枕畔。深情负尽长遗怨。此生缘，镜花水月，都成空幻。弹剑狂歌临绝塞，云海苍茫人远。挽冰河洗涤尘丝乱。往者如斯随逝水，后来人应得如心愿。殷勤祝，嘘寒暖。
wō蜗jiǎo角fú浮shēng生huàn换。。
chàng怅nián年lái来chē车chén尘mǎ马jì迹，，
tiān天yá涯wàng望duàn断。。
qīng青zhǒng冢hán寒yā鸦tí啼wèi未liǎo了，，
qī凄jué绝cǐ此qíng情nán难huàn浣。。
gēng更huán还yǒu有yōu幽guī闺jiù旧bàn伴，，
sǐ死bié别shēng生lí离tóng同yī一hèn恨，，
mèng梦hún魂jīng惊，，
yóu犹sì似wén闻dī低huàn唤。。
qīng清lèi泪dī滴，，
yuān鸳zhěn枕pàn畔。。
shēn深qíng情fù负jìn尽cháng长yí遗yuàn怨。。
cǐ此shēng生yuán缘，，
jìng镜huā花shuǐ水yuè月，，
dū都chéng成kōng空huàn幻。。
dàn弹jiàn剑kuáng狂gē歌lín临jué绝sāi塞，，
yún云hǎi海cāng苍máng茫rén人yuǎn远。。
wǎn挽bīng冰hé河xǐ洗dí涤chén尘sī丝luàn乱。。
wǎng往zhě者rú如sī斯suí随shì逝shuǐ水，，
hòu后lái来rén人yīng应dé得rú如xīn心yuàn愿。。
yīn殷qín勤zhù祝，，
xū嘘hán寒nuǎn暖。。
金缕衣,梁羽生金缕衣全诗,梁羽生金缕衣古诗,金缕衣翻译,金缕衣译文
金缕衣翻译
注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
白话译文
韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
白话译文
韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。