梅岭三章·投身革命即为家
现代:陈毅
梅岭三章·投身革命即为家。现代。陈毅。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。
tóu投shēn身gé革mìng命jí即wéi为jiā家,,
xiě血yǔ雨xīng腥fēng风yīng应yǒu有yá涯。。
qǔ取yì义chéng成rén仁jīn今rì日shì事,,
rén人jiān间biàn遍zhǒng种zì自yóu由huā花。。
梅岭三章·投身革命即为家,陈毅梅岭三章·投身革命即为家全诗,陈毅梅岭三章·投身革命即为家古诗,梅岭三章·投身革命即为家翻译,梅岭三章·投身革命即为家译文
梅岭三章·投身革命即为家翻译
注释
涯:边际,止境。
取义成仁:为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取,求取。义,正义。成,成全,达到。仁,现在借指崇高的道德。
译文
命者四海为家,含有血腥味的风雨应当有止境,今天为正义的事业牺牲生命,反动派必将失败,自由幸福的美好理想必将实现。
涯:边际,止境。
取义成仁:为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取,求取。义,正义。成,成全,达到。仁,现在借指崇高的道德。
译文
命者四海为家,含有血腥味的风雨应当有止境,今天为正义的事业牺牲生命,反动派必将失败,自由幸福的美好理想必将实现。