山中一个夏夜
现代：林徽因
山中一个夏夜。现代。林徽因。山中一个夏夜，深得象没有底一样；黑影，松林密密的；周围没有点光亮。对山闪着只一盏灯———两盏象夜的眼，夜的眼在看！满山的风全蹑着脚象是走路一样；躲过了各处的枝叶各处的草，不响。单是流水，不断的在山谷上石头的心，石头的口在唱。均匀的一片静，罩下象张软垂的幔帐。疑问不见了，四角里模糊，是梦在窥探？夜象在祈祷，无声的在期望幽郁的虔诚在无声里布漫。
shān山zhōng中yī一gè个xià夏yè夜，，
shēn深dé得xiàng象méi没yǒu有dǐ底yī一yàng样；；
hēi黑yǐng影，，
sōng松lín林mì密mì密de的；；
zhōu周wéi围méi没yǒu有diǎn点guāng光liàng亮。。
duì对shān山shǎn闪zhuó着zhī只yī一zhǎn盏dēng灯————
——
liǎng两zhǎn盏xiàng象yè夜de的yǎn眼，，
yè夜de的yǎn眼zài在kàn看！！
mǎn满shān山de的fēng风quán全niè蹑zhuó着jiǎo脚xiàng象shì是zǒu走lù路yī一yàng样；；
duǒ躲guò过liǎo了gè各chǔ处de的zhī枝yè叶gè各chǔ处de的cǎo草，，
bù不xiǎng响。。
dān单shì是liú流shuǐ水，，
bù不duàn断de的zài在shān山gǔ谷shàng上shí石tóu头de的xīn心，，
shí石tóu头de的kǒu口zài在chàng唱。。
jūn均yún匀de的yī一piàn片jìng静，，
zhào罩xià下xiàng象zhāng张ruǎn软chuí垂de的màn幔zhàng帐。。
yí疑wèn问bù不jiàn见liǎo了，，
sì四jiǎo角lǐ里mó模hū糊，，
shì是mèng梦zài在kuī窥tàn探？？
yè夜xiàng象zài在qí祈dǎo祷，，
wú无shēng声de的zài在qī期wàng望yōu幽yù郁de的qián虔chéng诚zài在wú无shēng声lǐ里bù布màn漫。。
山中一个夏夜,林徽因山中一个夏夜全诗,林徽因山中一个夏夜古诗,山中一个夏夜翻译,山中一个夏夜译文