早梅·姹紫嫣红耻效颦
现代：宁调元
早梅·姹紫嫣红耻效颦。现代。宁调元。姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神。溪山深处苍崖下，数点开来不借春。
chà姹zǐ紫yān嫣hóng红chǐ耻xiào效pín颦，，
dú独cóng从mò末lù路jiàn见jīng精shén神。。
xī溪shān山shēn深chǔ处cāng苍yá崖xià下，，
shù数diǎn点kāi开lái来bù不jiè借chūn春。。
早梅·姹紫嫣红耻效颦,宁调元早梅·姹紫嫣红耻效颦全诗,宁调元早梅·姹紫嫣红耻效颦古诗,早梅·姹紫嫣红耻效颦翻译,早梅·姹紫嫣红耻效颦译文
早梅·姹紫嫣红耻效颦翻译
注释编辑
⑴姹紫嫣红：各种颜色的美好的花。
⑵耻效颦：以效颦为耻。《 庄子 ·天运》记。美女西施因心痛而皱眉。同村某丑女以为美。也学着皱眉。反而丑上加丑。
⑶末路：绝路。见：此指显现。
⑷精神：神采。
⑸不借春：不借助，依靠春天。
白话译文编辑
耻于跟姹紫嫣红的百花同长同生，
宁愿在艰难困苦中见我独立精神。
寒溪深山苍老的危崖之下，
迎霜傲雪几点花开不借春的照应。
⑴姹紫嫣红：各种颜色的美好的花。
⑵耻效颦：以效颦为耻。《 庄子 ·天运》记。美女西施因心痛而皱眉。同村某丑女以为美。也学着皱眉。反而丑上加丑。
⑶末路：绝路。见：此指显现。
⑷精神：神采。
⑸不借春：不借助，依靠春天。
白话译文编辑
耻于跟姹紫嫣红的百花同长同生，
宁愿在艰难困苦中见我独立精神。
寒溪深山苍老的危崖之下，
迎霜傲雪几点花开不借春的照应。