阳湖道中
阳湖道中翻译
译文
风向转动有五两时当是三月时节,双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。
这个月份的桃花应该占到了百分,但是杨柳却有千分的广阔,杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
注释
阳湖:旧县名,在今江苏常州。
迥:动词,指风转动“五两”
五两:即侯风羽,一种古测风仪,以鸡毛五两系于竿顶,用以观察风力、风向的变化。
月逢三:适逢三月。
冶红妖翠:形容桃红柳绿,颜色十分艳丽。
阳湖道中赏析
前二句写面前出现的一幅帆船的景象。“风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。”诗人先从顶部写起,风力小,月候甚佳,正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动,双桨平拖,显得船儿的自由飘荡前行,船身后面,是一片蔚蓝的河水,映入眼帘。
后二句诗人描写两岸景色。“百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。”诗人把目光移向了两岸,桃花簇簇,柳叶鲜鲜,诗人用了“百分”来形容桃花,而用“千分”来形容柳叶,这里诗人用词新鲜,古人还没用过此词,在这里显得格外活泼。最末一句在承接上句的基础上,写桃花的色,鲜艳,簇新,一片红色;写柳叶的色,明快,透亮,一片翠绿,既给读者以春天的感受,又增添了诗的魅力。
清代中朝以后,社会安定,诗人往往对自然风光有独特的感受,写出了平静、安稳的社会面貌。这首小诗用笔轻柔,设色明丽,不仅绘景如画,而且细腻表达出诗人在良辰美景中的美好心情。唐代诗词名句“烟花三月下扬州”、“春来江水绿如蓝”、“正是江南好风景”都在此诗中融化无痕。“冶红妖翠”,造语新颖独创。
阳湖道中翻译
译文
风向转动有五两时当是三月时节,双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。
这个月份的桃花应该占到了百分,但是杨柳却有千分的广阔,杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。
注释
阳湖:旧县名,在今江苏常州。
迥:动词,指风转动“五两”
五两:即侯风羽,一种古测风仪,以鸡毛五两系于竿顶,用以观察风力、风向的变化。
月逢三:适逢三月。
冶红妖翠:形容桃红柳绿,颜色十分艳丽。
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。更多
张问陶的诗(共252首诗) 《阳湖道中》《梅花》《梅花》《梅花》《梅花》《梅花》《梅花》《梅花》《梅花》《观我四首死》《观我四首病》《观我四首老》《观我四首生》《瞿塘峡》《舟中遥望巫山》《晓行》《芦沟》《望太白山》《读《桃花扇》传奇偶题八绝句(选—)》《瞿塘、巫峡》《出峡泊宜昌府(四首选一)》《观我·芒芒生面忽重开》《观我·毒草灵苗大小符》《观我·胶革全崩傀儡场》 清代古诗推荐 《自题一绝》佚名《过柳泉寺·双树开精舍》李颖《一钱行赠林茂之》汪楫《辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,》龚自珍《鸳鸯湖棹歌 之四十八》朱彝尊《获鹿再咏》乾隆《点绛唇·夜宿临洺驿》陈维崧《葬花吟》曹雪芹《乙己春闱谢戴醇士前辈画竹》曾国藩《满江红 赠魏二 》梁启超《念奴娇方景两先生庙》郑燮《鸡》袁枚《题梁任父同年》黄遵宪《情诗其十一》仓央嘉措《牡丹佛手画幛七绝》谭嗣同《题冒辟疆名姬董白小像》吴伟业《秦淮杂诗》王士祯《杂感》黄景仁《寒夜次潘岷原韵》查慎行《竹枝词》方文《打鲥鱼》吴嘉纪《钳头一章招华、杨诸公》李邺嗣《云州秋望》屈大均《马上看月》钱秉镫