顽石偈·无才可去补苍天
清代：曹雪芹
顽石偈·无才可去补苍天。清代。曹雪芹。无才可去补苍天，枉入红尘若许年。此系身前身后事，倩谁记去作奇传。
wú无cái才kě可qù去bǔ补cāng苍tiān天，，
wǎng枉rù入hóng红chén尘ruò若xǔ许nián年。。
cǐ此xì系shēn身qián前shēn身hòu后shì事，，
qiàn倩shuí谁jì记qù去zuò作qí奇chuán传。。
顽石偈·无才可去补苍天,曹雪芹顽石偈·无才可去补苍天全诗,曹雪芹顽石偈·无才可去补苍天古诗,顽石偈·无才可去补苍天翻译,顽石偈·无才可去补苍天译文
顽石偈·无才可去补苍天翻译
注释
①偈：佛经中的唱词称偈，为梵语“偈陀”的省文，多以四句为一偈。
②红尘：繁乱闹世的飞尘，即谓争权夺利的闹世。佛家以此指人世间。若许：这么些、这许多。宋·李曾伯《思归偈成》诗“春来便拟问归津，转眼江水若许深。”
③身后：即死后。晋· 陆机 《陆士衡集·晋平西将军孝侯周处碑》：“徇高位于生前，思垂名于身后。”身前，身后，即谓前生、今生、来生三生。
④倩：借助、请人替自己做事情。汉· 刘向 《烈女传·鲁漆室女》：“邻女随人亡，其家倩吾兄行追之。”奇传：传奇的倒文；是小说的体裁之一，一般指唐、宋人用文字作的短篇小说。《 新唐书 》小说类有唐朝裴铘的《传奇》三卷，《太平广记》选录甚多。其源出于元朝《秦怪》，而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。
作品译文
我没有能力修补那残破的青天，
白白地降生到人世间这么多年
这里记述的是我生前身后的亲身经历，
请谁替我抄去作故事流传？
①偈：佛经中的唱词称偈，为梵语“偈陀”的省文，多以四句为一偈。
②红尘：繁乱闹世的飞尘，即谓争权夺利的闹世。佛家以此指人世间。若许：这么些、这许多。宋·李曾伯《思归偈成》诗“春来便拟问归津，转眼江水若许深。”
③身后：即死后。晋· 陆机 《陆士衡集·晋平西将军孝侯周处碑》：“徇高位于生前，思垂名于身后。”身前，身后，即谓前生、今生、来生三生。
④倩：借助、请人替自己做事情。汉· 刘向 《烈女传·鲁漆室女》：“邻女随人亡，其家倩吾兄行追之。”奇传：传奇的倒文；是小说的体裁之一，一般指唐、宋人用文字作的短篇小说。《 新唐书 》小说类有唐朝裴铘的《传奇》三卷，《太平广记》选录甚多。其源出于元朝《秦怪》，而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。
作品译文
我没有能力修补那残破的青天，
白白地降生到人世间这么多年
这里记述的是我生前身后的亲身经历，
请谁替我抄去作故事流传？