把酒对月歌

把酒对月歌译文

李白前时原有月，惟有李白诗能说。月亮在李白之前就有，但只有李白的诗歌写月亮写的最好。

李白如今已仙去，月在青天几圆缺？如今李白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？

今人犹歌李白诗，明月还如李白时。今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。

我学李白对明月，白与明月安能知！我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？

李白能诗复能酒，我今百杯复千首。李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。

我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。我虽然羞愧没有李白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。

我也不登天子船，我也不上长安眠。我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。

姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。(梅花 一作：桃花)住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

把酒对月歌注释

1 说：指描写月亮。 2 仙去：对人死的委婉说法。 3 李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。 4 安：怎么。 5 料应：即应该料想到……。 6 天子船：“天子呼来不上船”句。“长安街上酒家眠”句。苏州的别称。

把酒对月歌赏析

此诗语言通俗易懂，主要表达诗人对李白的敬仰之情，也表现了诗人豪放的性格。

此诗多以俗语入诗，大有民歌之特征。因为受小说、戏剧这些大众文学的影响，明代诗词中陋、俚、俗比比皆是，本不足为奇。但此诗因多用俚俗语，甚至遭到清代诗词评论家们的讥讽，云“俗不可耐”。其实，以唐伯虎的才情性格，应不亚于唐宋诗词人物。他在俚语中体现的是“自我”，注重的是精神追求，而不是外在的表现形式。首先，他肯定了自己的“无才”和“丑”，然而马上转笔锋于“月”这个静谧之物，超凡脱俗莹然而出，更反衬出才子情怀。所以，“不登天子船”“不上长安眠”（长安表示仕途）这是非常洒脱的，最后两句拉近了“天上人间”的距离。整部作品任意挥洒、不失天然之趣。

作者简介

唐寅[明代]

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。更多

唐寅的诗(共487首诗) 《题齐云山石室壁》 齐云山与壁云齐，四顾青山座座低。隔继往来南北雁，只容日月过东西。《题碧藻轩》 画堂基构画船通。碧水涟漪碧藻丛。波弄日光翻上栋。窗含烟景直浮空。帘垂菡萏花开上。鱼戏栏杆倒影中。试倩诗人略评品。不妨唤作水晶宫。《和沈石田落花诗》 万紫千红莫谩夸，今朝粉蝶过邻家。昭君偏遇毛延寿，炀帝难留张丽华。深院青春空白锁，平原红日又西斜。小桥流水闲村落，不见啼莺有吠蛙。《感怀》 不炼金丹不坐禅，饥来吃饭倦来眠。生涯画笔兼诗笔，踪迹花边与柳边。镜里形骸春共老，灯前夫妇月同圆。万场快乐千场醉，世上闲人地上仙。《题落霞孤骛图》 画栋珠帘烟水中，落霞孤骛渺无踪。千年想见王南海，曾借龙王一阵风。