临刑口占
明代：袁崇焕
临刑口占。明代。袁崇焕。一生事业总成空，半世功名在梦中。死后不愁无勇将，忠魂依旧守辽东。
yī一shēng生shì事yè业zǒng总chéng成kōng空，，
bàn半shì世gōng功míng名zài在mèng梦zhōng中。。
sǐ死hòu后bù不chóu愁wú无yǒng勇jiāng将，，
zhōng忠hún魂yī依jiù旧shǒu守liáo辽dōng东。。
临刑口占,袁崇焕临刑口占全诗,袁崇焕临刑口占古诗,临刑口占翻译,临刑口占译文
临刑口占翻译
注释
1。临刑：此指面临磔刑。口占：作诗不起草稿，随口吟诵而成，如口占一绝。
2。事业：指诗人立志报国，抵御强敌，维护大明王朝社稷永固的事迹。
3。辽东：都司名。 明代 洪武四年（1371年）设立辽都卫，八年（1375年）改为辽东都司。治所在定辽中卫（今辽阳市），辖区相当今辽宁大部。明正统后因兀良哈诸族南移，渐失辽河套（今辽河中游两岸地区）。自天启元年（1621年）至崇祯十五年（1624年）间，全境为后金（清）所并。
白话译文
我这一生的事业到头来都是一场空，半辈子的功业和名声都好像是在梦中一般。
在我死了以后不用发愁没有英勇的将领，我忠诚的灵魂依然守候着辽东这片疆土。
1。临刑：此指面临磔刑。口占：作诗不起草稿，随口吟诵而成，如口占一绝。
2。事业：指诗人立志报国，抵御强敌，维护大明王朝社稷永固的事迹。
3。辽东：都司名。 明代 洪武四年（1371年）设立辽都卫，八年（1375年）改为辽东都司。治所在定辽中卫（今辽阳市），辖区相当今辽宁大部。明正统后因兀良哈诸族南移，渐失辽河套（今辽河中游两岸地区）。自天启元年（1621年）至崇祯十五年（1624年）间，全境为后金（清）所并。
白话译文
我这一生的事业到头来都是一场空，半辈子的功业和名声都好像是在梦中一般。
在我死了以后不用发愁没有英勇的将领，我忠诚的灵魂依然守候着辽东这片疆土。