发淮安

发淮安译文

岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如萍。岸边的蓼草淡红水中的荇草青青，慈姑开着白花小小如萍。

双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。她梳着双鬟穿着短袖羞于见人，背着身子立在船头自顾采菱。

发淮安注释

1 茨菰：即慈姑，秋季开小白花。 2 双鬟：梳着两个环形发髻的少女。采菱角。一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。

发淮安赏析

杨士奇的这首，是一幅湖上风俗画。蓼（liao）者，生长在水边的草本植物。荇（xing）者，浮在水面上的水生植物。蓼花红，水荇青，慈姑花白，犹如蓱（萍），而船上的小姑娘头扎两个发髻，穿着短袖衫，见有人来，似乎有点害羞，背立着船头自己在采菱。

船发江苏淮安，作者望见太湖流域一幅纯美的画面：充满生机的湖面，年轻美丽的采菱女，红、青、白的水上生物，还有碧绿的湖水，一抹抹浓重的色彩，在作者眼中荡漾。

这首诗，自然恬淡，物我交融。特别是采菱女头扎双髻，背立采菱的羞态，平添了浓浓的诗意。

作者简介

杨士奇[明代]

杨士奇（1366～1444），明代大臣、学者，名寓，字士奇，以字行，号东里，谥文贞，汉族，江西泰和（今江西泰和县澄江镇）人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，兼兵部尚书，历五朝，在内阁为辅臣四十余年，首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政，并称“三杨”，因其居地所处，时人称之为“西杨”。“三杨”中，杨士奇以“学行”见长，先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。更多

杨士奇的诗(共37首诗) 《发淮安》 岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如蓱。双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。《送胡元节广西宪使》 骢马赤茸鞦，临歧嘶未休。朝廷用儒雅，风纪得才猷。天远三湘外，霜含八桂秋。贪渔嗟薄俗，表率在名流。《夜发清江口》 日落烟水寒，解缆清江渚。中夜北风来，相送潭州去。《从游西苑》 广寒宫殿属天家，晓从宸游驻翠华。琼液总颁仙掌露，金支皆插御筵花。棹穿萍藻波间雪，旗珣芙蓉水上霞。身世直超人境外，玉盘亲捧枣如瓜。《邳州城下夜雨》 薄暮风色寒，移舟宿前渚。欹枕不成眠，孤篷夜来雨。