赤壁·水军东下本雄图
明代：杜庠
赤壁·水军东下本雄图。明代。杜庠。水军东下本雄图，千里长江隘舳舻。诸葛心中空有汉，曹瞒眼里已无吴。兵销炬影东风猛，梦断萧声夜月孤。过此不堪回首处，荒矶鸥鸟满烟芜。
shuǐ水jūn军dōng东xià下běn本xióng雄tú图，，
qiān千lǐ里cháng长jiāng江ài隘zhú舳lú舻。。
zhū诸gé葛xīn心zhōng中kōng空yǒu有hàn汉，，
cáo曹mán瞒yǎn眼lǐ里yǐ已wú无wú吴。。
bīng兵xiāo销jù炬yǐng影dōng东fēng风měng猛，，
mèng梦duàn断xiāo萧shēng声yè夜yuè月gū孤。。
guò过cǐ此bù不kān堪huí回shǒu首chǔ处，，
huāng荒jī矶ōu鸥niǎo鸟mǎn满yān烟wú芜。。
赤壁·水军东下本雄图,杜庠赤壁·水军东下本雄图全诗,杜庠赤壁·水军东下本雄图古诗,赤壁·水军东下本雄图翻译,赤壁·水军东下本雄图译文
赤壁·水军东下本雄图翻译
注释
⑴水军：这里指 曹操 的军队。
⑵舳舻（zhúlú）：船只首尾相接非常多的样子。舳，船头。舻，船尾。
⑶诸葛：三国时期蜀汉丞相 诸葛亮 。
⑷曹瞒（mán）：曹操小字阿瞒。
⑸矶（jī）：水边突出的岩石。芜：丛生的草。
白话译文
曹操声势浩大的水军原本就是南下平定孙权刘备一统江山的，在浩瀚无际的江面上曹操战船云集。诸葛亮中心空有兴复汉室的愿望，曹操已经不把东吴放在眼中。强劲大风助长火势迅猛蔓延，兵戎相见，人影散乱；在孤月风冷的凄凉夜晚，曹操一统天下的理想破灭了。这样的事情已经过去了不值得回忆了，眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。
⑴水军：这里指 曹操 的军队。
⑵舳舻（zhúlú）：船只首尾相接非常多的样子。舳，船头。舻，船尾。
⑶诸葛：三国时期蜀汉丞相 诸葛亮 。
⑷曹瞒（mán）：曹操小字阿瞒。
⑸矶（jī）：水边突出的岩石。芜：丛生的草。
白话译文
曹操声势浩大的水军原本就是南下平定孙权刘备一统江山的，在浩瀚无际的江面上曹操战船云集。诸葛亮中心空有兴复汉室的愿望，曹操已经不把东吴放在眼中。强劲大风助长火势迅猛蔓延，兵戎相见，人影散乱；在孤月风冷的凄凉夜晚，曹操一统天下的理想破灭了。这样的事情已经过去了不值得回忆了，眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。