过洞庭·西风吹老洞庭波
明代：唐珙
过洞庭·西风吹老洞庭波。明代。唐珙。西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。
xī西fēng风chuī吹lǎo老dòng洞tíng庭bō波，，
yī一yè夜xiāng湘jūn君bái白fā发duō多。。
zuì醉hòu后bù不zhī知tiān天zài在shuǐ水，，
mǎn满chuán船qīng清mèng梦yā压xīng星hé河。。
过洞庭·西风吹老洞庭波,唐珙过洞庭·西风吹老洞庭波全诗,唐珙过洞庭·西风吹老洞庭波古诗,过洞庭·西风吹老洞庭波翻译,过洞庭·西风吹老洞庭波译文
过洞庭·西风吹老洞庭波翻译
注释
⑴湘君：指舜帝的两个妃子娥皇、女英。《列女传》：“二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。”
⑵星河：指倒映着星辰的洞庭湖，在梦境中是真正的天河。
白话译文
西风吹皱了湖水，洞庭湖上景状秋暮，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
⑴湘君：指舜帝的两个妃子娥皇、女英。《列女传》：“二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。”
⑵星河：指倒映着星辰的洞庭湖，在梦境中是真正的天河。
白话译文
西风吹皱了湖水，洞庭湖上景状秋暮，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。