南乡子·落花
明代：柳如是
南乡子·落花。明代。柳如是。拂断垂垂雨，伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也，堪悲。又有个人儿似你。莫道无归处，点点香魂清梦里。做杀多情留不得，飞去。愿他少识相思路。
fú拂duàn断chuí垂chuí垂yǔ雨，，
shāng伤xīn心dàng荡jìn尽chūn春fēng风yǔ语。。
kuàng况shì是yīng樱táo桃wēi薇yuàn院yě也，，
kān堪bēi悲。。
yòu又yǒu有gè个rén人ér儿sì似nǐ你。。
mò莫dào道wú无guī归chǔ处，，
diǎn点diǎn点xiāng香hún魂qīng清mèng梦lǐ里。。
zuò做shā杀duō多qíng情liú留bù不dé得，，
fēi飞qù去。。
yuàn愿tā他shǎo少shí识xiāng相sī思lù路。。
南乡子·落花,柳如是南乡子·落花全诗,柳如是南乡子·落花古诗,南乡子·落花翻译,南乡子·落花译文
南乡子·落花翻译
注释
①南乡子：唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。二十七字，两平韵，三仄韵。 五代 人词略有增减字数者，兹举两式。南唐改作平韵体，《张子野词》入“中吕宫”，重填一片，五十六字，上下片各四平韵。宋以后多遵用之。
②樱桃： 陈子龙 曾作《樱桃篇》，以樱桃花比柳如是。子龙又有《上巳春行》，有句曰“公子空遗芍药花，美人自爱樱桃树”。而柳如是的《江城子·忆梦》中也有“芙蓉泪，樱桃语”之语。
白话译文
落花缤纷拂断捶捶雨丝，愁肠将仅剩的春风语一荡而尽。尽管在留有美好回忆的樱桃薇院里，却是真正的悲哀。我注定就像这杨柳落花一般无依无靠。不要怜我漂泊无依，我会化作点点香魂陪伴在你的清梦里。上天是如此不公，我俩的爱情既然注定没有结果，就让我如这落花飞去。愿你少思念那相思路。
①南乡子：唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。二十七字，两平韵，三仄韵。 五代 人词略有增减字数者，兹举两式。南唐改作平韵体，《张子野词》入“中吕宫”，重填一片，五十六字，上下片各四平韵。宋以后多遵用之。
②樱桃： 陈子龙 曾作《樱桃篇》，以樱桃花比柳如是。子龙又有《上巳春行》，有句曰“公子空遗芍药花，美人自爱樱桃树”。而柳如是的《江城子·忆梦》中也有“芙蓉泪，樱桃语”之语。
白话译文
落花缤纷拂断捶捶雨丝，愁肠将仅剩的春风语一荡而尽。尽管在留有美好回忆的樱桃薇院里，却是真正的悲哀。我注定就像这杨柳落花一般无依无靠。不要怜我漂泊无依，我会化作点点香魂陪伴在你的清梦里。上天是如此不公，我俩的爱情既然注定没有结果，就让我如这落花飞去。愿你少思念那相思路。