冀州道中
我行冀州路，默想古帝都。
水土或匪昔，禹贡书亦殊。
城郭类村坞，雨雪苦载涂。
丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。
寒云着我巾，寒风裂我襦。
盱衡一吐气，冻凌满髭须。
程程望烟火，道傍少人居。
小米无得买，浊醪无得酤。
土房桑树根，仿佛似酒垆。
徘徊问野老，可否借我厨？
野老欣笑迎，近前挽我裾。
热水温我手，火炕暖我躯。
丁宁勿洗面，洗面破皮肤。
我知老意仁，缓缓驱仆夫。
窃问老何族？
云是奕世儒。
自从大朝来，所习亮匪初。
民人籍征戍，悉为弓矢徒。
纵有好儿孙，无异犬与猪。
至今成老翁，不识一字书。
典故无所考，礼义何所拘？
论及祖父时，痛入骨髓余。
我闻忽太息，执手空踌蹰。
踌蹰向苍天，何时更得甦？
饮泣不忍言，拂袖西南隅。
冀州道中译文
我行冀州路，默想古帝都。我行走在冀州的道路上，心里默默的思念着故国的首都。
水土或匪昔，禹贡书亦殊。也许，现在的地理环境与过去不同；也许，《禹贡》里的地理区划与现在大不一样。
城郭类村坞，雨雪苦载涂。城郭荒凉象村落一样，加以雨雪载逾。
丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。树林间聚集着挨冻的禽鸟，狐狸在枯树边嗥叫。
寒云着我巾，寒风裂我襦。低低的寒云似乎要压着我的帽子，冷风吹裂了我的衣衫。
盱衡一吐气，冻凌满髭须。有时朝上一望，嘴里吐出的白气，一下子就变成了冰渣，挂满了胡须。
程程望烟火，道傍少人居。一程一程地走着， 盼望找到人家，可是道路两旁的居人很少。
小米无得买，浊醪无得酤。小米无处去买，薄酒也买不到。
土房桑树根，仿佛似酒垆。前面弯曲而干枯的桑树断根旁，出现了一间低小的土房，看上去它好象是一个酒店。
徘徊问野老，可否借我厨？我犹豫不决的问野老：能不能借厨房我用一下。
野老欣笑迎，近前挽我裾。野老看见我们就笑脸相迎，挽着我的衣襟。
热水温我手，火炕暖我躯。端过热水让我暖手，让我坐在火炕上。
丁宁勿洗面，洗面破皮肤。并且一再叮咛，不要用水洗脸，因为脸上受冻时间长了，乍遇见水容易弄破。
我知老意仁，缓缓驱仆夫。我对于这位老人的殷勤很受感动，慢慢遣走仆夫以便密谈。
窃问老何族？云是奕世儒。急忙问野老出生于哪一个家族？回答说：“我们一家几代都是读书人。
自从大朝来，所习亮匪初。自从蒙古人贵族一来，规矩、制度就完全与原来不一样。
民人籍征戍，悉为弓矢徒。百姓登记去打仗，都成了弓箭手。
纵有好儿孙，无异犬与猪。儿孙纵好，也与猪狗一个样。
至今成老翁，不识一字书。像我这个老头子，连一个字也不认识。
典故无所考，礼义何所拘？一切道德法律全不过问，礼义更不受拘束。
论及祖父时，痛入骨髓余。一谈起我的祖和父，那伤心深入骨髓还有余啊！
我闻忽太息，执手空踌蹰。听了老人的流泪之言，我一面叹息，一面拉着他的手，但又说不出话。
踌蹰向苍天，何时更得甦？许久许久，只有问问苍天，到什么时候我们才得死而复活呢！
饮泣不忍言，拂袖西南隅。我们都抽噎着哭泣起来，面向着屋子西南角供神的地方生气。
冀州道中注释
冀州道中赏析
冀州为古九州之一，地处中原，原本繁华。但经连年战乱和元蒙贵族的残暴统治，早已繁华尽去，满目疮痍、民不聊生，诗人游经此地，感慨今昔之比，不禁满怀激愤，遂成此诗。诗中先写诗人于道中所见所想，现实的凋敝与早先的昌盛形成了不堪的比照，诗人在感受着“寒风袭我襦”的外来痛苦时，心上也自然充满了感慨。与野老的相遇是诗中描写的重点，通过对野老热诚、“意仁”的描写，引出对野老身世的探询，再引出诗人对元统治者摧残、消灭汉文化传统的激愤和感伤，这种伤痛其实要远比在生活和物质上的伤痛来的更加强烈和深邃，于是，诗人对民生疾苦的关怀又进一步上升到了企盼民族复兴、文化再续的感奋，发出了“踌蹰向苍天，何时更得甦？”的浩然长叹。 整首诗语言朴实，时近口语，直抒所见所感，不事雕琢，感情真挚而关怀深切。
作者简介
王冕[元代]王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。更多
王冕的诗(共1180首诗) 《村居（四首选二）》 其一英雄在何处？气概属山家。蚁布出入阵，蜂排早晚衙；野花团部伍，溪村拥旗牙。抱膝长吟罢，天边日又斜。 其二避世忘时势，茅庐傍小溪。灌畦晴抱瓮，接树湿封泥。乳鹿依花卧，幽禽过竹啼。新诗随处得，不用别求题。《白梅》 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘；忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。《墨梅》 吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。（版本一） 吾家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。（版本二） 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。（版《冀州道中》 我行冀州路，默想古帝都。水土或匪昔，禹贡书亦殊。城郭类村坞，雨雪苦载涂。丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。寒云着我巾，寒风裂我襦。盱衡一吐气，冻凌满髭须。程程望烟火，道傍少人居。小米无得买，浊醪无得酤。土房桑树根，仿佛似酒垆。徘徊《墨萱图·其一》 灿灿萱草花，罗生北堂下。南风吹其心，摇摇为谁吐？慈母倚门情，游子行路苦。甘旨日以疏，音问日以阻。举头望云林，愧听慧鸟语。