上元侍宴
宋代：苏轼
上元侍宴。宋代。苏轼。淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。
dàn淡yuè月shū疏xīng星rào绕jiàn建zhāng章，，
xiān仙fēng风chuī吹xià下yù御lú炉xiāng香。。
shì侍chén臣hú鹄lì立tōng通míng明diàn殿，，
yī一duǒ朵hóng红yún云pěng捧yù玉huáng皇。。
上元侍宴,苏轼上元侍宴全诗,苏轼上元侍宴古诗,上元侍宴翻译,上元侍宴译文
上元侍宴翻译
注释
上元：指阴历正月十五元宵节。
侍宴：臣子赴皇帝的宴会。
淡月：淡淡的月光。
疏星：稀疏的星星。
建章：汉代的皇宫名，这里借指 宋代 皇宫。即建章宫。
仙风：这里喻宫中吹来的风。
御（yù）炉：皇宫中用的香炉。
鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。
通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。
红云：比喻穿红袍的侍臣。
玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。
白话译文
月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。
上元：指阴历正月十五元宵节。
侍宴：臣子赴皇帝的宴会。
淡月：淡淡的月光。
疏星：稀疏的星星。
建章：汉代的皇宫名，这里借指 宋代 皇宫。即建章宫。
仙风：这里喻宫中吹来的风。
御（yù）炉：皇宫中用的香炉。
鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。
通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。
红云：比喻穿红袍的侍臣。
玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。
白话译文
月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。