京口月夕书怀
宋代：林景熙
京口月夕书怀。宋代。林景熙。山风吹酒醒，秋入夜灯凉。万事已华发，百年多异乡。远城江气白，高树月痕苍。忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。
shān山fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒，，
qiū秋rù入yè夜dēng灯liáng凉。。
wàn万shì事yǐ已huá华fā发，，
bǎi百nián年duō多yì异xiāng乡。。
yuǎn远chéng城jiāng江qì气bái白，，
gāo高shù树yuè月hén痕cāng苍。。
hū忽yì忆píng凭lóu楼chǔ处，，
huái淮tiān天yàn雁jiào叫shuāng霜。。
京口月夕书怀,林景熙京口月夕书怀全诗,林景熙京口月夕书怀古诗,京口月夕书怀翻译,京口月夕书怀译文
京口月夕书怀翻译
注释
⑴京口：今江苏镇江。月夕：月夜；有时特指农历八月十五日。
⑵华发：花白的头发。 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”
⑶月痕：月影，月光。
白话译文
酒楼独酌，大醉，不禁伏案沉沉睡去，许久才朦胧醒来，清冽的山风带来阵阵寒意。毕竟是秋天了，天还没入夜，凉气已经逼人，环看四周，冷冷清清，一片昏暗，只有店伙刚掌上的烛火在风中散发着昏黄摇曳的微光。回想多年来饱经世事，历尽沧桑，虽有凌云壮志，却命运多舛，大半辈子在异乡奔波劳碌，到头来却只换得两鬓苍苍。凭窗而望，大江横流，暮色蒸腾，远处的京口城也变得影影绰绰，看不分明，只有窗边树梢上刚露出的一弯新月远远地悬在苍暮的天上。低下头来，呆呆地看着杯中残酒，若有所思，忽然耳边传来一阵南归大雁的啼声，让我回过神来。哎！故乡！
⑴京口：今江苏镇江。月夕：月夜；有时特指农历八月十五日。
⑵华发：花白的头发。 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”
⑶月痕：月影，月光。
白话译文
酒楼独酌，大醉，不禁伏案沉沉睡去，许久才朦胧醒来，清冽的山风带来阵阵寒意。毕竟是秋天了，天还没入夜，凉气已经逼人，环看四周，冷冷清清，一片昏暗，只有店伙刚掌上的烛火在风中散发着昏黄摇曳的微光。回想多年来饱经世事，历尽沧桑，虽有凌云壮志，却命运多舛，大半辈子在异乡奔波劳碌，到头来却只换得两鬓苍苍。凭窗而望，大江横流，暮色蒸腾，远处的京口城也变得影影绰绰，看不分明，只有窗边树梢上刚露出的一弯新月远远地悬在苍暮的天上。低下头来，呆呆地看着杯中残酒，若有所思，忽然耳边传来一阵南归大雁的啼声，让我回过神来。哎！故乡！