泛吴松江
宋代：王禹偁
泛吴松江。宋代。王禹偁。苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。唯有鹭鹚知我意，时时翘足对船窗。
wěi苇péng篷shū疏báo薄lòu漏xié斜yáng阳，，
bàn半rì日gū孤yín吟wèi未guò过jiāng江。。
wéi唯yǒu有lù鹭cí鹚zhī知wǒ我yì意，，
shí时shí时qiáo翘zú足duì对chuán船chuāng窗。。
泛吴松江,王禹偁泛吴松江全诗,王禹偁泛吴松江古诗,泛吴松江翻译,泛吴松江译文
泛吴松江翻译
注释
①吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。
②孤吟：独自吟咏。
③鹭鸶（lùsī）：又叫鸬鹚，一种水鸟。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翘足：举足，抬起脚来。
白话译文
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。
它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
①吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。
②孤吟：独自吟咏。
③鹭鸶（lùsī）：又叫鸬鹚，一种水鸟。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翘足：举足，抬起脚来。
白话译文
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。
它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。