古诗《醉垂鞭》 作者张先的诗

醉垂鞭

宋代:张先

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。
朱粉不深匀,闲花淡淡春。
细看诸处好,人人道,柳腰身。
昨日乱山昏,来时衣上云。

醉垂鞭。宋代。张先。双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。

shuāngdiéxiùluóqún
dōngchíyàn
chūxiāngjiàn
zhūfěnshēnyún
chūhuādàndànchūn
kànzhūchǔhǎo
rénréndào
liǔyāoshēn
zuóluànshānhūn
láishíshàngyún
醉垂鞭,张先醉垂鞭全诗,张先醉垂鞭古诗,醉垂鞭翻译,醉垂鞭译文

醉垂鞭译文

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。

细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。

醉垂鞭注释

1 宴:宴会。 2 初:初次。 3 诸处:到处。 4 道:说。 5 柳:细柳。 6 衣上云:衣服上浮动着云。

醉垂鞭创作背景

  宋初词人张先的一首赠妓之作《醉垂鞭》,虽然简短,却是张先最著名的作品之一,将一位歌女的美丽,描绘的淋漓尽致,具有极佳的艺术美感,千百年来,一直深受后人的推崇。

词最初是艳词,而且是唱出来的,经常在酒会筵席中出现,后来慢慢形成了一种“风尚”,那便是在酒宴上士大夫写词以赠歌妓、舞妓,像著名词人晏殊、晏几道、苏轼等人,都有不少这类型的作品,有些甚至成为了脍炙人口的名篇,比如晏几道的“当时明月在,曾照彩云归”、“相寻梦里路,飞雨落花中”等等,都是十分著名的名句。

 

醉垂鞭赏析

这首词描绘了酒宴上一位美丽的歌女,此词从各方面写出此歌女客观的美和天然纯真的美。

上阕首句写她所穿的裙子,罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池宴。初相见。”两句,记相见之地(东池)、相见之因(宴),并且点明她“侑酒”的身分。“朱粉不深匀。闲花淡淡春。 ”两句,接着写其人之面貌,而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻,将她的神情、风度,勾画了出来。上层社会的行乐场所,多数女子都作浓妆,一个淡妆的,就反而引人注目了,故此“闲花”虽只“淡淡春”,却大有一枝独秀的风致。张先显然受了唐代张祜的启发,但“闲花淡淡春”一句,仍然很有创造性。唐人称美女为春色,此处“春”字,是双关。

下阙“细看诸处好。人人道。柳腰身。”三句用倒装句法。人人都说她身材好,但据词人看来,则不但身材,实许多地方都好,而这“诸处好”,又是“细看”后所下的评语,与上“初相见”相应。柳与美女之腰,同其婀娜多姿,连类相比,词中多有。结两句写其人的衣。词人由她衣上的云,联想到山上的云,而未写云,先写山,不但写山,而且写乱山,不但写乱山,而且写带些昏暗的乱山,这就使人感到一朵朵的白云,从昏暗的乱山中徐徐而出,布满空间。经过这种渲染,就仿佛衣上的云变成了真正的云,而这位身着云衣的美女的出现,就像一位神女从云端飘然下降了。这两句的作用,决不限于写她穿衣服的别致,更主要的是制造了一种气氛,衬托出并没有正面大加描写的女主人的神韵。写到这里,词戛然而止,更无多话,收得极其有力。

此词意境之妙于亦真亦幻。从其人所着云衣生发,就使人看了产生真中有幻之感,觉得她更加飘然若仙了。筵前赠妓,题材本属无聊。但词人笔下这幅美人素描还是相当动人的。妙处如“闲花”一句的以一胜多,“昨日”两句的真幻莫辩等。

作者简介

张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。更多

张先的诗(共384首诗) 《浣溪纱》 楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。《满江红》 飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。记画桥,深处水边亭,曾偷约。多少恨,今犹昨;愁和闷,都忘却。拚从前烂醉,被花迷着。晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。但只愁,锦绣闹妆时《木兰花乙卯吴兴寒食》 龙头舴艋吴儿意。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。行云去后遥山螟。已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。《惜双双溪桥寄意》 城上层楼天边路。残照里,平无绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高处。断梦归云经日去。无计使,哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家住。《一丛花令》 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。