山花子·银字笙寒调正长

山花子·银字笙寒调正长译文

银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。水腕重因金扼臂，淡梳妆。清寒的夜里，银字笙吹出悠扬绵长的曲调，水纹竹席渐渐寒冷，画屏也越来越凉。雪白的水腕上带着沉甸甸的金镯子，她梳理起淡淡的妆容。

几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。几次伸手试香，纤纤水手又暖又香；一回尝酒，脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪，舞弄起红丝蝇拂子，作势要打她心爱的情郎。

山花子·银字笙寒调正长注释

1 水纹簟：水纹席。 2 玉腕：洁白的手腕上带着金圈。 3 金扼臂：手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。 4 试香：以手试探香炉。 5 绛：深红色。 6 蝇拂子：扑打蝇蚊的器物，用丝或马尾制成。 7 檀郎：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。

山花子·银字笙寒调正长赏析

这首词描摹淡妆美人与心上人共度良宵的情景，上片写其如怨如诉的弹奏，生动传神的描绘出女子与情郎相见时的浓情惬意。用寒、冷、凉三个字，形容管笛声与睡席、画屏。因景及人将她对深秋环境的感受写了出来，通过清凉环境的描写，引出一位淡妆美人的婉雅形象。下片写其强欢作乐的痛苦。用几度、一回、纤手暖、绛唇光来写试香、尝酒，颇为生动传神，进行细腻的动作描写，刻画其娇媚动人的情态。女子感觉到丝丝寒意，就几次伸出纤手，试着在香炉上取暖；她还微微地尝了一回酒，红色的嘴唇上轻泛着醇酒的晶莹光泽。然后，她玩起了爱情的小把戏，“佯弄”二句实则是爱意的流露和撩拨。细节刻画极为生动、传神，如此精细的观察令人身临其境，恍在目前，疑于化工之笔，从中我们也可以想见和凝填词时的专情与兴致。

作者简介

和凝[五代]

和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。更多

和凝的诗(共75首诗) 《菩萨蛮》 越梅半拆轻寒里，冰清澹薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。《山花子》 银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。玉腕重金扼臂，澹梳妆。几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。《解红》 百戏罢，五音清，解红一曲新教成。两个瑶池小仙子，此时夺却枝名。《天仙子》 柳色披衫金缕凤，纤手轻捻红豆弄。翠娥双敛正含情，桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共。《河满子》 正是破瓜年纪，含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。