石头城
唐代：刘禹锡
石头城。唐代。刘禹锡。山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
shān山wéi围gù故guó国zhōu周zāo遭zài在，，
cháo潮dǎ打kōng空chéng城jì寂mò寞huí回。。
huái淮shuǐ水dōng东biān边jiù旧shí时yuè月，，
yè夜shēn深huán还guò过nǚ女qiáng墙lái来。。
石头城,刘禹锡石头城全诗,刘禹锡石头城古诗,石头城翻译,石头城译文
石头城翻译
注释
⑴石头城：故址在今南京西清凉山一带，三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑵山围：四周环山。故国：故都，这里指石头城。周遭：周匝，这里指石头城四周残破的遗址。
⑶潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。
⑷淮水：流经金陵城内的秦淮河，为六朝时期游乐的繁华场所。旧时：昔日，指六朝时。
⑸女墙：城上的矮墙，即城垛。
白话译文
朱雀桥边长满了丛丛野草野花，乌衣巷口夕阳渐渐地西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再飞进平常百姓人家。
⑴石头城：故址在今南京西清凉山一带，三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑵山围：四周环山。故国：故都，这里指石头城。周遭：周匝，这里指石头城四周残破的遗址。
⑶潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。
⑷淮水：流经金陵城内的秦淮河，为六朝时期游乐的繁华场所。旧时：昔日，指六朝时。
⑸女墙：城上的矮墙，即城垛。
白话译文
朱雀桥边长满了丛丛野草野花，乌衣巷口夕阳渐渐地西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再飞进平常百姓人家。