早发白帝城

早发白帝城译文

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

早发白帝城注释

1 朝：早晨。 2 辞：告别。 3 彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。 4 江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。 5 还：归；返回。 6 猿：猿猴。 7 啼：鸣、叫。 8 住：停息。 9 万重山：层层叠叠的山，形容有许多。 10 ：

早发白帝城创作背景

公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经四川。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。

早发白帝城赏析

这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。

首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

第二句的“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里，巧妙的地方在于“还”字。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。

第三句的境界更为神妙。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景，感到畅快和兴奋。

最后一句为了形容船快，诗人还给船添上了一个“轻”字。而“万重山”一过，轻舟进入坦途，诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感，也自然而然地表现出来了。最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结。

李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。

作者简介

李白[唐代]

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

李白的诗(共1617首诗) 《望天门山》 天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。《秋登宣城谢眺北楼》 江城如画里，山晓望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。《赠汪伦》 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《早发白帝城》 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。《独坐敬亭山》 众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。