临洞庭上张丞相
临洞庭上张丞相赏析
首先点明时令，时值“八月”，湖水泛溢，可见当年秋汛汹涌，一个“平”字，可见湖水涨漫，已溢出堤岸，造成湖水与湖岸相平的景象。洞庭本来就号称八百里，加上这样的浩大水势，其水岸相接、广阔无垠的情状更增浩瀚气势。此时，诗人面对洞庭，极目远望，则不仅水岸相平，而且呈现出水天相接的景象，仰观俯瞰，天空映照湖中，似乎是湖水包孕了天宇，“涵虚”，足见其大，“混太清”，足见其阔。如此壮阔的湖面，自然风云激荡，波涛汹涌，古老的云梦泽似乎在惊涛中沸滚蒸腾，雄伟的岳阳城似乎被巨浪冲撞得摇荡不已，一个“蒸”字，一个“撼”字，力重千钧，自然的湖泊一下子具有了自觉的意识，静态的地理由此取得了飞扬的动势，足见其非凡的艺术表现力和撼人心魄的艺术效果。
临洞庭上张丞相译文及注释
译文
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。
②涵虚：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。
③混太清：与天混成一体。清：指天空。
④云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城：在洞庭湖东岸。
⑤济：渡。
⑥端居：安居。
⑦耻(chǐ)圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑧ 徒：只能。
⑨楫：（jí）划船用具，船桨
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。更多
孟浩然的诗(共456首诗) 《送朱大入秦》《宿建德江》《春晓》《临洞庭上张丞相》《与诸子登岘山》《夜渡湘水》《宿武阳(一作陵)即事》《赴京途中遇雪》《美人分香》《春意》《夜归鹿门歌》《岁暮归南山》《题梧州陈司马山斋》《早寒有怀》《清明日宴梅道士房》《题义公禅房》《闺情》《赋得盈盈楼上女》《岁除夜会乐城张少府宅》《九日得新字》《途次(一作落日)望乡》《秋登兰山寄张五》《夜归鹿门歌》《除夜乐城逢张少府》 唐代古诗推荐 《观别者》佚名《赠廖凝时凝居南岳》韦鼎《直中书省》白居易《春望》杜甫《望天门山》李白《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》齐己《句》刘禹锡《过襄阳楼》元稹《嫦娥》李商隐《淮上喜会梁川故友》韦应物《观立翰林真二首》贯休《江南春》杜牧《送灵澈》刘长卿《赠远》陆龟蒙《湖南兰若示大乘诸公》皎然《绵谷回寄蔡氏昆仲》罗隐《寄友人》姚合《咸阳城东楼》许浑《逢侠者》钱起《野老歌》张籍《少年行》王维《题兴化寺园亭》贾岛《行军九日思长安故园》岑参《登科后》孟郊