三闾庙
唐代：戴叔伦
三闾庙。唐代。戴叔伦。沅湘流不尽，屈宋怨何深。日暮秋烟起，萧萧枫树林。
yuán沅xiāng湘liú流bù不jìn尽，，
qū屈sòng宋yuàn怨hé何shēn深。。
rì日mù暮qiū秋yān烟qǐ起，，
xiāo萧xiāo萧fēng枫shù树lín林。。
三闾庙,戴叔伦三闾庙全诗,戴叔伦三闾庙古诗,三闾庙翻译,三闾庙译文
三闾庙翻译
注释
⑴三闾（lǘ）庙：即 屈原 庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。
⑵沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
⑶屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。
⑷“日暮”二句：此处化用屈原的《 九歌 》《招魂》中的 诗句 ：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”秋烟：一作“秋风”。萧萧：风吹树木发出的响声。
白话译文
沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。
暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。
⑴三闾（lǘ）庙：即 屈原 庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。
⑵沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
⑶屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。
⑷“日暮”二句：此处化用屈原的《 九歌 》《招魂》中的 诗句 ：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”秋烟：一作“秋风”。萧萧：风吹树木发出的响声。
白话译文
沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。
暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。