将赴吴兴登乐游原
唐代：杜牧
将赴吴兴登乐游原。唐代。杜牧。清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
qīng清shí时yǒu有wèi味shì是wú无néng能，，
xián闲ài爱gū孤yún云jìng静ài爱sēng僧。。
yù欲bǎ把yī一huī麾jiāng江hǎi海qù去，，
lè乐yóu游yuán原shàng上wàng望zhāo昭líng陵。。
将赴吴兴登乐游原,杜牧将赴吴兴登乐游原全诗,杜牧将赴吴兴登乐游原古诗,将赴吴兴登乐游原翻译,将赴吴兴登乐游原译文
将赴吴兴登乐游原翻译
注释
⑴吴兴：唐郡名，即今浙江省吴兴县， 隋代 改称湖州。
⑵乐游原：在长安城南，地势高敞，唐时为登览胜地，故址在今陕西省西安市南。
⑶清时句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。
⑷无能：无所作为。
⑸闲：闲情逸兴。
⑹僧：僧人。
⑺把：持、握。
⑻麾（huī）：古代指挥用的旌旗，这里指出任地方官的符节。
⑼江海：指太湖，吴兴滨临太湖。
⑽上望：遥望。
⑾昭陵：唐太宗的陵墓。
白话译文
清平时无所作为，喜欢那种孤云悠闲的感觉，也喜欢那种像僧人一样的清净，想要去扔掉现在的官位，去太湖遥望唐太宗的陵墓。
⑴吴兴：唐郡名，即今浙江省吴兴县， 隋代 改称湖州。
⑵乐游原：在长安城南，地势高敞，唐时为登览胜地，故址在今陕西省西安市南。
⑶清时句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。
⑷无能：无所作为。
⑸闲：闲情逸兴。
⑹僧：僧人。
⑺把：持、握。
⑻麾（huī）：古代指挥用的旌旗，这里指出任地方官的符节。
⑼江海：指太湖，吴兴滨临太湖。
⑽上望：遥望。
⑾昭陵：唐太宗的陵墓。
白话译文
清平时无所作为，喜欢那种孤云悠闲的感觉，也喜欢那种像僧人一样的清净，想要去扔掉现在的官位，去太湖遥望唐太宗的陵墓。