杂诗·南国有佳人
两汉：曹植
杂诗·南国有佳人。两汉。曹植。南国有佳人，容华若桃李。朝游江北岸，夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜，谁为发皓齿。俯仰岁将暮，荣耀难久恃。
nán南guó国yǒu有jiā佳rén人，，
róng容huá华ruò若táo桃lǐ李。。
zhāo朝yóu游jiāng江běi北àn岸，，
xī夕sù宿xiāo潇xiāng湘zhǐ沚。。
shí时sú俗báo薄zhū朱yán颜，，
shuí谁wéi为fā发hào皓chǐ齿。。
fǔ俯yǎng仰suì岁jiāng将mù暮，，
róng荣yào耀nán难jiǔ久shì恃。。
杂诗·南国有佳人,曹植杂诗·南国有佳人全诗,曹植杂诗·南国有佳人古诗,杂诗·南国有佳人翻译,杂诗·南国有佳人译文
杂诗·南国有佳人翻译
注释
①南国：南方。 屈原 《橘颂》：“后皇嘉树，生南国兮。”
②江：长江。下文“湘浊”，湘水中的小洲。
③薄：鄙薄。朱颜：红颜，美色。下文“发皓齿”，言笑或歌唱。句意谓佳人不敢展示才华。
④俯仰：一俯一仰之间，形容时间短暂。
作品译文
南方有一个美人，容貌犹如盛开的桃李。她清晨漫游于江河北岸，晚上在潇湘水洲栖息。时俗总喜欢妒忌红颜。在茫茫人世向谁开怀官齿？时光匆促转眼又近岁末，荣华美色终将无奈地消失。
①南国：南方。 屈原 《橘颂》：“后皇嘉树，生南国兮。”
②江：长江。下文“湘浊”，湘水中的小洲。
③薄：鄙薄。朱颜：红颜，美色。下文“发皓齿”，言笑或歌唱。句意谓佳人不敢展示才华。
④俯仰：一俯一仰之间，形容时间短暂。
作品译文
南方有一个美人，容貌犹如盛开的桃李。她清晨漫游于江河北岸，晚上在潇湘水洲栖息。时俗总喜欢妒忌红颜。在茫茫人世向谁开怀官齿？时光匆促转眼又近岁末，荣华美色终将无奈地消失。