琴歌二首其一
两汉：司马相如
琴歌二首其一。两汉。司马相如。凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂。有艳淑女在此方，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔。
fèng凤xī兮fèng凤xī兮guī归gù故xiāng乡，，
áo遨yóu游sì四hǎi海qiú求qí其huáng皇。。
shí时wèi未yù遇xī兮wú无suǒ所jiāng将，，
hé何wù悟jīn今xī兮shēng升sī斯táng堂。。
yǒu有yàn艳shū淑nǚ女zài在cǐ此fāng方，，
shì室ěr迩rén人xiá遐dú毒wǒ我cháng肠。。
hé何yuán缘jiāo交jǐng颈wéi为yuān鸳yāng鸯，，
hú胡jié颉háng颃xī兮gòng共áo翱xiáng翔。。
琴歌二首其一,司马相如琴歌二首其一全诗,司马相如琴歌二首其一古诗,琴歌二首其一翻译,琴歌二首其一译文
琴歌二首其一翻译
注释
凤：凤凰雄者为凤， 司马相如 自比。
皇：凰，凤凰雌行为凰。
将：携带、得到。
斯：此。
有艳：艳艳，美丽的。
迩（ěr）：近。遐（xiá）：远。毒：难受、痛苦。
交颈：形容夫妻亲爱。
颉（xié）颃（háng）：形容鸟儿自由飞翔的样子。
白话译文
其一
凤鸟翩翩啊飞回了蜀中故乡，飞遍了山山水水寻找理想的伴侣——心中之凰。
时机未遇啊一无所得，谁知今晚啊登上了这所庭堂。
美丽的女郎啊住在闺房，室近人远啊使我辗转思量。
如何能相亲相爱结为鸳鸯情侣啊，就像那凤凰比翼相随翱翔。
凤：凤凰雄者为凤， 司马相如 自比。
皇：凰，凤凰雌行为凰。
将：携带、得到。
斯：此。
有艳：艳艳，美丽的。
迩（ěr）：近。遐（xiá）：远。毒：难受、痛苦。
交颈：形容夫妻亲爱。
颉（xié）颃（háng）：形容鸟儿自由飞翔的样子。
白话译文
其一
凤鸟翩翩啊飞回了蜀中故乡，飞遍了山山水水寻找理想的伴侣——心中之凰。
时机未遇啊一无所得，谁知今晚啊登上了这所庭堂。
美丽的女郎啊住在闺房，室近人远啊使我辗转思量。
如何能相亲相爱结为鸳鸯情侣啊，就像那凤凰比翼相随翱翔。