门有车马客行
魏晋：陆机
门有车马客行。魏晋。陆机。门有车马客。驾言发故乡。念君久不归。濡迹涉江湘。投袂赴门涂。揽衣不及裳。拊膺携客泣。掩泪叙温凉。借问邦族间。恻怆论存亡。亲友多零落。旧齿皆凋丧。市朝互迁易。城阙或丘荒。坟垄日月多。松柏郁芒芒。天道信崇替。人生安得长。慷慨惟平生。俛仰独悲伤。
mén门yǒu有chē车mǎ马kè客。。
jià驾yán言fā发gù故xiāng乡。。
niàn念jūn君jiǔ久bù不guī归。。
rú濡jì迹shè涉jiāng江xiāng湘。。
tóu投mèi袂fù赴mén门tú涂。。
lǎn揽yī衣bù不jí及cháng裳。。
fǔ拊yīng膺xié携kè客qì泣。。
yǎn掩lèi泪xù叙wēn温liáng凉。。
jiè借wèn问bāng邦zú族jiān间。。
cè恻chuàng怆lùn论cún存wáng亡。。
qīn亲yǒu友duō多líng零là落。。
jiù旧chǐ齿jiē皆diāo凋sāng丧。。
shì市zhāo朝hù互qiān迁yì易。。
chéng城quē阙huò或qiū丘huāng荒。。
fén坟lǒng垄rì日yuè月duō多。。
sōng松bǎi柏yù郁máng芒máng芒。。
tiān天dào道xìn信chóng崇tì替。。
rén人shēng生ān安dé得cháng长。。
kāng慷kǎi慨wéi惟píng平shēng生。。
fǔ俛yǎng仰dú独bēi悲shāng伤。。
门有车马客行,陆机门有车马客行全诗,陆机门有车马客行古诗,门有车马客行翻译,门有车马客行译文
门有车马客行翻译
注释
此题属乐府古题。《乐府古题要解》：《门有车马客行》， 曹植 等皆言问询其客，或得故旧乡里，或驾自京师，备述市朝迁谢，亲戚凋丧之意也。按： 李白 此诗主旨与该题相符。
注释：
⑴金鞍：谓车马装饰华贵。金鞍，金属作成的马鞍。朱轮，豪华的车子。
⑵谓从：言客人自道从京城来。丹霄指帝都。
⑶坐客：安排客人坐下。“坐”字在这里是使动用法。
⑷飘摇：漂流不定。
⑸空谈：谓空怀满腹韬略，无所施用。帝王略，辅佐帝王的谋略。
⑹紫绶：言未作高官。紫绶，紫色丝带，作印组。《 汉书 ·百官公卿表》：相国、丞相，皆秦官，皆金印紫绶。
⑺雄剑：谓怀才不遇。雄剑，指宝剑干将。春秋时，吴王阖闾使干将造剑两把，雄曰干将，雌曰莫邪。事见《吴越春秋·阖闾内转》。
⑻阴符：意与上句同。阴符，古兵书名。《战国策·秦策一》：（苏秦）乃夜发书，陈箧数十，得《太公阴符》之谋，伏而诵之。这里泛指兵书。
⑼廓落：言自己的学识别人认为虚无无用。廓落，虚无的样子。
⑽流离：流转，离散。
⑾宗党：宗亲及乡人。
⑿北风：谓安禄山乱起。胡沙，指胡人兵乱。安禄山本胡人。
⒀埋翳：谓洛阳、长安沦陷贼手。埋翳，掩埋、掩盖。翳（yì）：蔽障。
⒁大运：谓天命，上天的旨意。
⒂苍穹：谓上天岂不仁。匪，同非。
⒃大钧：自然、造化。源自钧造陶器。
作品译文
汉武帝有三十六离宫，高高的楼台与天相通。
阁道飞步明月，美人坐愁室空。
恩宠毕竟有限，不能洒向每个宫人，桃李为之伤春。
淫乐之意没有极限，金舆銮驾驶向回中宫。
皇上万乘出中道，千面旗帜宛如彩虹飘扬。
前军已到细柳营的北面，后卫的骑兵队还在甘泉宫的东边。
此行难道是慰问渭川老人，还是抚恤田野的孤童？
只知道瑶池宴的享受，只知道自己其乐无穷。
此题属乐府古题。《乐府古题要解》：《门有车马客行》， 曹植 等皆言问询其客，或得故旧乡里，或驾自京师，备述市朝迁谢，亲戚凋丧之意也。按： 李白 此诗主旨与该题相符。
注释：
⑴金鞍：谓车马装饰华贵。金鞍，金属作成的马鞍。朱轮，豪华的车子。
⑵谓从：言客人自道从京城来。丹霄指帝都。
⑶坐客：安排客人坐下。“坐”字在这里是使动用法。
⑷飘摇：漂流不定。
⑸空谈：谓空怀满腹韬略，无所施用。帝王略，辅佐帝王的谋略。
⑹紫绶：言未作高官。紫绶，紫色丝带，作印组。《 汉书 ·百官公卿表》：相国、丞相，皆秦官，皆金印紫绶。
⑺雄剑：谓怀才不遇。雄剑，指宝剑干将。春秋时，吴王阖闾使干将造剑两把，雄曰干将，雌曰莫邪。事见《吴越春秋·阖闾内转》。
⑻阴符：意与上句同。阴符，古兵书名。《战国策·秦策一》：（苏秦）乃夜发书，陈箧数十，得《太公阴符》之谋，伏而诵之。这里泛指兵书。
⑼廓落：言自己的学识别人认为虚无无用。廓落，虚无的样子。
⑽流离：流转，离散。
⑾宗党：宗亲及乡人。
⑿北风：谓安禄山乱起。胡沙，指胡人兵乱。安禄山本胡人。
⒀埋翳：谓洛阳、长安沦陷贼手。埋翳，掩埋、掩盖。翳（yì）：蔽障。
⒁大运：谓天命，上天的旨意。
⒂苍穹：谓上天岂不仁。匪，同非。
⒃大钧：自然、造化。源自钧造陶器。
作品译文
汉武帝有三十六离宫，高高的楼台与天相通。
阁道飞步明月，美人坐愁室空。
恩宠毕竟有限，不能洒向每个宫人，桃李为之伤春。
淫乐之意没有极限，金舆銮驾驶向回中宫。
皇上万乘出中道，千面旗帜宛如彩虹飘扬。
前军已到细柳营的北面，后卫的骑兵队还在甘泉宫的东边。
此行难道是慰问渭川老人，还是抚恤田野的孤童？
只知道瑶池宴的享受，只知道自己其乐无穷。