马诗二十三首·其二十三
马诗二十三首·其二十三朗读唐代 ： 李贺
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。
厩中皆肉马，不解上青天。
注释
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
汉武帝祈求长生迷恋神仙，让方士烧炼金石药物却只得到一缕青烟。
武帝：汉武帝刘彻，汉景帝之子，《史记·孝武本纪》谓其“尤敬鬼神之祀”，《汉武内传》称其“好神仙之道”。据《汉书·武帝纪》载，武帝又喜爱西域汗血马，使贰师将军李广利伐大宛，得马甚众。烧金：谓烧炼金石药物以制丹，迷信者认为服之可以长生。
厩(jiù)中皆肉马，不解上青天。
御马棚里饲养的全是痴肥的凡马，这种马啊又怎能懂得驰上蓝天？
厩：马棚。肉马：痴肥的马，凡庸的马。
参考资料：
1、胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
译文
译文
汉武帝祈求长生迷恋神仙，让方士烧炼金石药物却只得到一缕青烟。
御马棚里饲养的全是痴肥的凡马，这种马啊又怎能懂得驰上蓝天？
注释
武帝：汉武帝刘彻，汉景帝之子，《史记·孝武本纪》谓其“尤敬鬼神之祀”，《汉武内传》称其“好神仙之道”。据《汉书·武帝纪》载，武帝又喜爱西域汗血马，使贰师将军李广利伐大宛，得马甚众。
烧金：谓烧炼金石药物以制丹，迷信者认为服之可以长生。
厩：马棚。
肉马：痴肥的马，凡庸的马。
参考资料：
1、胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
3、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
4、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318