七绝·为女民兵题照
当代：毛泽东
七绝·为女民兵题照。当代。毛泽东。飒爽英姿五尺枪，曙光初照演兵场。 中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。
sà飒shuǎng爽yīng英zī姿wǔ五chǐ尺qiāng枪，，
shǔ曙guāng光chū初zhào照yǎn演bīng兵cháng场。。
zhōng中huá华ér儿nǚ女duō多qí奇zhì志，，
bù不ài爱hóng红zhuāng装ài爱wǔ武zhuāng装。。
七绝·为女民兵题照,毛泽东七绝·为女民兵题照全诗,毛泽东七绝·为女民兵题照古诗,七绝·为女民兵题照翻译,七绝·为女民兵题照译文
七绝·为女民兵题照翻译
注释
①这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月出版的《毛主席 诗词 》。题照，为照片题字或题诗。
②飒爽：豪迈而矫健，形容精神抖擞。
③曙：天刚亮。
④演兵场：练兵场。
⑤奇志：极不平凡的志向。
⑥红装：妇女红艳美丽的装扮。
白话译文
黎明时的阳光刚刚照到进行军事训练的场地，女民兵英俊威武的风姿，勇健敏捷、神采飞扬地持着五尺枪。
中华儿女志向不凡，不爱华丽浓艳的服饰，而爱革命的武装。
①这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月出版的《毛主席 诗词 》。题照，为照片题字或题诗。
②飒爽：豪迈而矫健，形容精神抖擞。
③曙：天刚亮。
④演兵场：练兵场。
⑤奇志：极不平凡的志向。
⑥红装：妇女红艳美丽的装扮。
白话译文
黎明时的阳光刚刚照到进行军事训练的场地，女民兵英俊威武的风姿，勇健敏捷、神采飞扬地持着五尺枪。
中华儿女志向不凡，不爱华丽浓艳的服饰，而爱革命的武装。