早过大通驿
清代：查慎行
早过大通驿。清代。查慎行。夙雾才醒后，朝阳未吐间。翠烟遥辨市，红树忽移湾。风软一江水，云轻九子山。画家浓淡意，斟酌在荆关。
sù夙wù雾cái才xǐng醒hòu后，，
zhāo朝yáng阳wèi未tǔ吐jiān间。。
cuì翠yān烟yáo遥biàn辨shì市，，
hóng红shù树hū忽yí移wān湾。。
fēng风ruǎn软yī一jiāng江shuǐ水，，
yún云qīng轻jiǔ九zǐ子shān山。。
huà画jiā家nóng浓dàn淡yì意，，
zhēn斟zhuó酌zài在jīng荆guān关。。
早过大通驿,查慎行早过大通驿全诗,查慎行早过大通驿古诗,早过大通驿翻译,早过大通驿译文
早过大通驿翻译
注释
①大通驿：在安徽铜陵，大通河由此入长江，作者乘船途经此地。
②荆关： 五代 后梁画家荆浩、关仝，二人擅长山水画。
白话译文
早雾刚刚散去，朝阳尚未升起。遥望青烟袅袅，市镇依稀可辨；朝霞映红树木，仿佛忽然移到了河湾。清风吹拂，江水泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动；九子山巅高出云表，像“轻轻”浮在银色的海面。即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧！
①大通驿：在安徽铜陵，大通河由此入长江，作者乘船途经此地。
②荆关： 五代 后梁画家荆浩、关仝，二人擅长山水画。
白话译文
早雾刚刚散去，朝阳尚未升起。遥望青烟袅袅，市镇依稀可辨；朝霞映红树木，仿佛忽然移到了河湾。清风吹拂，江水泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动；九子山巅高出云表，像“轻轻”浮在银色的海面。即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧！