【1】清明：清明节。
【2】新火：重新点燃炊火。古代有清明前一日禁火寒食，到了清明再重新起火的习俗。
【3】客船：诗人所乘之船。
【4】绣羽：美丽的羽毛，指春天丰美的禽鸟。
【5】红颜：儿童。因为儿童大都面容红润。
【6】胡童结束：少数民族儿童的服装。
【7】难有：偶尔有之。
【8】定王：刘发。据史料记载，汉景帝前二年立皇子刘发为长沙定王，都长沙。
【9】贾傅：贾谊，因做过长沙王太傅，故称。
【10】钟鼎：古代祭祀时使用的器具，这里比喻有权势。
【11】山林：平民和隐者的居住之地，比喻普通人。
【12】任吾年：消磨自己剩余的岁月。
【13】半耳聋：杜甫晚年左耳失聪。
【14】双下泪：两眼流泪。
【15】伏枕：卧病。
【16】书空：这里是说用手指在空中虚画字形。
【17】十年：杜甫自唐肃宗乾元二年（759）十二月入蜀以来至此凡十年有余。
【18】蹴鞠（cù jū）：古代的一种踢球的运动。
【19】将雏：携带幼子。
【20】同：同于故乡。指同于唐都长安，可见诗人的恋阙之心。
【21】紫塞：泛指北方的关塞。相传秦筑长城时，所用土为紫色，所以说“紫塞”。
【22】钻火：相传燧人氏教人钻木取火，诗人用此事代指清明重新起火。
【23】青枫：楚地的一种树木。与北方用榆柳不同，楚地多枫，所以钻火用青枫。
【24】汉主：代指唐代宗。
【25】白头翁：诗人自谓。
古诗正文
清明二首
朝来新火起新烟，湖色春光净客船。 绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。 胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。 不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。 虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。 钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。 此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。 寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。 十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。 旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。 秦城楼阁烟花里，汉主
朝来新火起新烟，湖色春光净客船。
绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。
胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。
虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。
此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。
春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。
注释
译文
清晨升起新火，缭绕着新的炊烟，湖水中客船漂游，与明净的湖光春色相映。
鸟衔着鲜花自在飞翔，少年骑着竹马嬉戏，这般欢乐我却无缘参与。
胡地儿童的装束新奇少见，楚地女子的腰肢轻盈惹人怜爱。
看不见定王城的旧时遗迹，想象着贾谊故居的古井依然存在。
空自沾受焦举解禁的恩惠过寒食节，实则要靠如严君平卖卜般的收入维生。
钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸的闲适各随天性，且以浊酒粗饭任凭岁月流逝吧。
这一身漂泊不定，苦苦地在东西各地辗转；右臂已经偏瘫，耳朵也半聋了。
孤独地系着船只，不禁双泪垂落；悠悠伏在枕上，用左手在空中虚写。
十年来在蹴鞠的嬉戏中带着孩子远走他乡，万里漂泊中，清明荡秋千的习俗依旧相同。
迁徙的大雁冲上云霄飞回北方边塞，家中亲人该用青枫树枝钻火了吧。
长安的楼阁笼罩在烟花春色里，汉家天子的山河依旧锦绣壮丽。
春去春来，洞庭湖愈发辽阔，水边白苹苍苍，愁坏了我这白发老翁。
赏析
《清明二首》是一组七言排律，为触景伤情、感慨入怀的作品。第一首诗写的是诗人清明初到长沙的所见和所感。他见物感兴，叙写自己的悲惨遭遇，最后以高洁自守的志向收尾；第二首诗在内容上是第一首的继续和发展，写诗人每次携家人漂流异乡都会遇上清明，强调漂泊之感，情感真挚饱满。全诗语言通俗朴质，感情却含蓄深沉，耐人咀嚼，可以看出杜甫晚年的健康状况和他“自强不息”的积极精神。
创作背景
大历三年（768），杜甫自夔州出峡后，流落湖湘。第二年（大历四年）春天，漂泊到了潭州（今湖南长沙）。杜甫到长沙后，正赶上过清明节。诗人有感于节日气氛，异域风物，个人遭际等等，写下了他诗集中仅存的连章七言长律诗——《清明二首》。