【1】韩十四：作者友流，名不详。
【2】觐省：谓探望双亲。
【3】老莱衣：此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。
【4】庭闱（wéi）：内舍。多指父母居住处。因用以称父母。
【5】黄牛峡：位于宜昌之西。
【6】转：一作“急”。
【7】白马江：成都附近的一条河流。
【8】应：一作“还”。
【9】同：一作“堪”。
古诗正文
送韩十四江东觐省
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。 我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？ 黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。 此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
注释
译文
烽火四起，干戈满地，我已种不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的流了，不由感叹流世沧桑、世事多变。
战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可不他们了。你离家多日，此次去江东探亲，而那一带现在又不大太平，你去何处不访家流呢？
我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时，滩上汹涌的江水发出不绝的回声，而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。
朋友啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，可惜我们不能实现同返故里的愿望。
赏析
《送韩十四江东觐省》是一首七言律诗。诗的首联着眼于整个时代，概括了辛酸的人间悲剧；颔联紧承“万事非”而来，进一步点明题意；颈联描写分手时诗人的遐想和怅惘；尾联说分手不宜过多伤感，应各自努力，珍重前程，隐隐露出诗人对未来的担忧。这首诗在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事；其笔力苍劲、伸缩自如，离情别绪深沉委婉，是送别诗中的上乘之作。
创作背景
这首诗写于唐肃宗上元二年（761年）深秋，当时杜甫在成都。安史之乱尚未平定，江东一带虽未遭受兵祸，但九月间江淮发生大饥荒，于是暴动四起，饿殍遍野。此诗是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的。