【1】一百五日：即寒食日。
【2】无家：没有房舍，没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。
【3】寒食：即寒食节，亦称“禁烟节”、 “百五节”，在农历冬至后一百零五日，清明节前一二天。
【4】金波：形容月光浮动，因亦即指月光。
【5】斫（zhuó）却：砍掉。一作“折尽”。
【6】月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
【7】清光：清亮的光辉。此指月光。
【8】仳（pǐ）离：夫妻离散。
【9】红蕊：红花。
【10】想像：意思是想念故人的样子。
【11】嚬（pín）：同“颦”，皱眉，蹙眉，使动用法，使……蹙眉的意思。
【12】青蛾：指年轻女子的黛色眉毛。
【13】牛女：即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。
【14】秋期：指七夕。牛郎织女约会之期。
古诗正文
一百五日夜对月
无家对寒食，有泪如金波。 斫却月中桂，清光应更多。 仳离放红蕊，想像嚬青娥。 牛女漫愁思，秋期犹渡河。
无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青娥。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。
注释
译文
没有家人一起过这寒食节，此时的眼泪也像金波一样涌动不止。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？
你的脸庞就像那娇艳的红蕊，思念故人使得双眉紧蹙。
牛郎织女愁思漫漫，每年秋天七夕尚能团聚，而我何时才能与家人团聚？
赏析
《一百五日夜对月》是一首五言律诗。此诗抒发了夫妻二人分隔两地的离情，同时也揭示出天下乱离才会造成家人分离的社会现实。这首诗通过神话故事和浪漫想象，运用巧点题、偷春格等艺术表现手法，表达诗人在寒食之夜思念亲人的悲伤之情，既展现出他的精神世界，又极具浪漫主义色彩，堪称兼具思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的佳作。
创作背景
这首诗作于唐肃宗至德二载（757）寒食节，当时正值安史之乱，诗人身在长安（今陕西西安）。诗人不说寒食，是由于冬至离妻出门，近计算其日，足见离家之久与思妻之久。《月夜》的写作时间是天宝十五载（756），当时杜甫不知妻儿的生死，望月而思念家人，写下了这首名作。而作于至德二年寒食节的这首《一百五日夜对月》可视为《月夜》的续篇。