古诗正文

庾楼晓望

唐朝 · 白居易
景物 / 思乡诗 / 登高诗

独凭朱槛立凌晨,山送初明水送新。 竹雾晓笼衔岭月,频风暖送过江春。 子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。 三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

独凭朱槛立凌晨,山送初明水送新。 竹雾晓笼衔岭月,频风暖送过江春。 子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。 三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

注释

【1】子城:指大城所属的内城。 【2】衙鼓:衙门中用以召集官吏的鼓。

译文

凌晨时分,我独自倚着朱红色的栏杆伫立,只见山峦刚刚透出晨曦的光亮,江水也泛着清新的色泽。 薄雾如纱,在晓色中笼罩着竹林,仿佛衔住了岭头将落的残月;和暖的春风频频吹拂,把盎然春意送过江面。 子城背阴的地方,残雪还未完全消融;衙鼓响起之前,城中街道尚无尘土飞扬。 这座庾楼矗立三百年来,不知曾有多少漂泊异乡的人在此登高望远,寄托思乡之情。

赏析

《庾楼晓望》是一首七言律诗。诗的首联即点明时间与场景;颔联进一步描绘清晨的清丽景致;颈联转而写到子城背阴处还残留着冬日的积雪,而在衙门鼓声响起之前,街道上尚未沾染上尘世的喧嚣;尾联将视线投向广阔的时空。全诗意境阔大,含蕴悠远,这古往今来多少望乡人,诗人也是其中一个。