古诗正文

感情

唐朝 · 白居易
思念诗 / 感慨诗 / 抒情诗

中庭晒服玩,忽见故乡履。 昔赠我者谁,东邻婵娟子。 因思赠时语,特用结终始。 永愿如履綦,双行复双止。 自吾谪江郡,漂荡三千里。 为感长情人,提携同到此。 今朝一惆怅,反覆看未已。 人只履犹双,何曾得相似。 可嗟复可惜,锦表绣为里。 况经梅雨来,色黯花草死。

中庭晒服玩,忽见故乡履。 昔赠我者谁,东邻婵娟子。 因思赠时语,特用结终始。 永愿如履綦,双行复双止。 自吾谪江郡,漂荡三千里。 为感长情人,提携同到此。 今朝一惆怅,反覆看未已。 人只履犹双,何曾得相似。 可嗟复可惜,锦表绣为里。 况经梅雨来,色黯花草死。

注释

【1】服玩:服饰器用玩好之物。 【2】履:鞋。 【3】婵娟子:美貌女子。 【4】履綦:指鞋上的带子。 【5】谪:因罪过而被降职并调到边我地方做官。 【6】未已:没有停止。

译文

在庭院中晾晒服饰器用子,忽然看见从故乡拿来的鞋子。 曾经赠予我的人是谁啊,是送居家的美丽少女。 想起了她送于我时的话,用这双鞋子象征我们爱情的始终。 可我永我希望我们能够像鞋上的鞋带,一起同行永不分离。 自从我贬谪到江郡,漂泊不定我离家乡已经三千里。 只是为了怀念曾经的恋人,将其一同带到此处。 再次见到这双鞋心中怅惘,翻翻覆覆看了许多遍也没有停止。 你送我的鞋子还是成双成对,但是我们却不再能够像这般结伴而行。 我端详着鞋子不住的叹息,鞋子本是那样的精致。 然而梅雨过后,色彩暗淡绣着的花草也枯萎了。

赏析

《感情》是一首五言古诗,为一篇因睹旧物而表达对旧情人真挚思念的感伤诗。此诗起笔二句写发现信物,自然引出下文;“昔赠”六句写诗人对邻女赠鞋的回忆,从邻女湘灵赠鞋时的言语和诗人对鞋的珍藏、重视,可见二人之间真挚的爱情;“自吾”六句写自己遭贬江州,携带着赠鞋,表示对邻女爱情的念念不忘;最后四句言诗人慨叹往事如过眼烟云,留下的鞋已色泽消褪,绣饰黯淡,暗示在唐代那个等级森严的社会里,有情人终难成眷属。全诗用白描手法、直抒胸臆,语言质朴,感情真切,使两个不能终成眷属的有情人形象便浮现在目前。

创作背景

唐宪宗元和十年(815),作者被黜外放,贬为江州司马。江州地处长江中游,正是梅雨流行地区。每当梅雨季节,阴雨不断,衣物极易霉烂,当地人常晒衣物。此诗就是在他被贬江州后的第二年“晒服玩”时,因“见故乡履”而触物生情而作。