【1】王昭君：即王嫱，字昭君，汉南郡秭归人。汉元帝时选入后宫。
【2】胡沙：胡地沙土。胡，古代对北方和西方各族的通称。这里指匈奴。
【3】残黛：女子年岁渐大，或心情忧郁，则少妆饰，眉毛草草而画。黛，一种青黑色的颜料。古代妇女以黛画眉，使之明整修长。
【4】憔悴：形容人面庞黄瘦的样子。
【5】画图：据《西京杂记》，汉元帝后宫既多，不得遍召，使画工毛延寿等图宫女之形，按图召幸。诸宫人皆赂画工，独昭君不肯，画工遂丑画其貌，不得召见。其后匈奴呼韩邪单于来朝，请求与汉朝和亲，元帝将昭君赐与匈奴为阏氏。临行召见，方知其貌为后宫第一，但已无法挽回。元帝穷究其事，毛延寿等皆弃于市。
【6】汉使却回凭寄语：据《后汉书·南匈奴传》，匈奴呼韩邪单于死后，昭君上书请求回归汉朝，汉成帝命令她从胡俗，复为后单于的阏氏。此句据此想象构思。汉使，汉朝派往匈奴的使臣。却回，返回。凭，凭借，这里是请求之意。寄语，传话。
【7】赎：赎回。
【8】蛾眉：古代女子多画长而细的眉毛，故以蛾眉代指美女，这里是昭君自指。
【9】君王：这里指汉元帝。
【10】妾：王嫱自称。
【11】颜色：容颜。
【12】莫道：不要说。
【13】宫里时：当年在汉宫中时。蔡正孙《诗林广记》：“谢叠山云：此诗从《汉武帝李夫人传》变化来。夫人病笃，上临侯之，夫人谢不可见，愿以兄弟为托。姊妹让之，夫人曰：‘我以容貌得幸，今见我毁坏，必畏恶弃我，尚肯追思闵录其兄弟哉！’”白诗此处受李夫人事之启发，是有可能的。
古诗正文
相和歌辞·王昭君二首
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。 愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。 汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。 君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
注释
译文
满面的黄沙满鬓的烟尘，不画蛾眉脸颊也销尽红殷。
凄凉愁苦辛劳得面黄肌瘦，如今倒真像昔画像中人。
汉家使臣返回时请他代为传信，何时能用黄金为我赎身？
若是君王问起我的容貌，不要说不如在汉宫那样风采动人。
赏析
《王昭君二首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。这组咏王昭君的诗作都在昭君的容貌上作文章，前一首写昭君落入胡尘后憔悴不堪，后一首则描摹她哀求汉使替自己隐瞒容貌衰变的悲态，突出了昭君的归汉心切和作为玩物的低下地位，同时含蓄地表达了对怀才不遇者的惋惜。这组诗以想象的笔法，对人物的外貌、神情描摹得细致入微，且构思巧妙，曲折尽情，足堪讽咏。
创作背景
这组诗题下原有自注：“年十七。”可知这组诗作于贞元四年（788），诗人时年十七，其时到长安未久，但已得顾况扬揄，声名噪起。诗人写这类诗，是惜古题翻新意，不一定寄托作者个人的情怀。王昭君作为中国历史上杰出的女性，她远嫁匈奴，对胡汉和亲起了一定的积极作用，故尔受到诗人的青睐。自晋朝石崇作《明君辞序》后，历代均有不少咏昭君的诗篇。同情王昭君者有之，谴责毛延寿者有之，讽刺汉元帝者亦有之。这组诗就属于前者。