古诗正文

三台令·不寐倦长更

五代十国 · 李煜
感伤诗 / 夜晚

不寐倦长更,披衣出户行。月寒秋竹冷,风切夜窗声。

不寐倦长更,披衣出户行。月寒秋竹冷,风切夜窗声。

注释

【1】不寐:不能入睡。 【2】倦:懈怠。 【3】长更:即更长。 【4】切:急迫。 【5】窗声:风吹在窗户上发出的声音。

译文

更深夜长,疲惫至极却也难以入睡,披上外衣独自出门散步。清冷的月光拂过秋天萧瑟的竹,急风拍打窗户的声响在夜晚回荡。

赏析

《三台令·不寐倦长更》是一首写秋夜不眠夜行的小词。词中抓住“秋”与“夜”的特点,用白描手法描绘出一幅“秋凉如水”、“夜长风冷”的清凄画面,把画中词人秋夜无眠、孤寂惆帐的动态和心理表现得淋漓尽致。这首词纯用白描,只写深夜无眠及出门所见所闻,而胸臆自现,含不尽凄凉之意于言外。

创作背景

这首词乃李煜后期的作品。当作于作囚俘时,即975年(开宝八年),李煜兵败降宋,被俘至汴京的期间。