【1】山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
【2】孟夏：初夏。农历四月。
【3】扶疏：枝叶茂盛的样子。
【4】欣有托：高兴找到可以依托的地方。
【5】深辙：轧有很深车辙的大路。
【6】颇回故人车：经常让熟人的车调头回去。
【7】欢然：高兴的样子。
【8】与之俱：和它一起吹来。
【9】泛览：浏览。
【10】周王传：采《穆天子传》，记载周穆王西游的书。
【11】流观：浏览。
【12】山海图：带插图的《山海经》。
【13】俯仰：在低头抬头之间。
【14】终宇宙：遍及世界。
古诗正文
读山海经·其一
孟夏草木长，绕屋树扶疏。 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。 穷巷隔深辙，颇回故人车。 欢然酌春酒，摘我园中蔬。(欢然 一作：欢言) 微雨从东来，好风与之俱。 泛览周王传，流观山海图。 俯仰终宇宙，不乐复何如？
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。(欢然 一作：欢言)
微雨从东来，好风与之俱。
泛览周王传，流观山海图。
俯仰终宇宙，不乐复何如？
注释
译文
孟夏的时节草木茂盛，绿了围绕着我的房屋。
鸟儿为有了依托的地方而高兴，我也喜常我的茅庐。
耕种过之后，我时常返回来读我喜常的书。
居住在僻静的村巷中远离喧嚣，采使是老朋友驾车探望也掉头回去。
我欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。
细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。
在俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
赏析
《读山海经·其一》是一首五言古诗，描写耕余读书之乐。此诗先从良辰好景叙开，结尾到“得其所哉”的快乐。全诗语言素淡安雅，间用比兴，厚积薄发，深衷浅貌，在节奏上舒缓适度，文情融合臻于绝妙，诗人在物我交融的乡居体验中，以纯朴真诚的笔触，讴歌了宇宙间博大的人生乐趣，体现出其高远旷达的生命境界。
创作背景
关于这组诗的创作背景学界尚有争议，此诗为其中第一首。逯钦立认为这组诗大约作于晋安帝义熙三年（407）或四年（408），陶渊明处于归园田居前期，耕种之余便以琴书自娱。这期间他读了《山海经》及另一些神话、历史书如《穆天子传》之类，有感而作这组诗，此诗便为其中之一。而邓小军认为这组诗当系作于刘裕篡晋之后，孟二冬则说这组诗大约作于宋武帝永初三年（422），陶渊明五十八岁。