古诗正文

咸阳

唐朝 · 李商隐
咏史诗 / 讽刺诗

咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗。 自是当时天帝醉,不关秦地有山河。

咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗。 自是当时天帝醉,不关秦地有山河。

注释

【1】咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳。 【2】嵯(cuó)峨:高峻的样子。 【3】天帝醉:张衡《西京赋》:“昔者大帝说秦穆公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉,乃为金策锡用此土,而翦诸鹑首。” 【4】“不关”句:反贾谊《过秦论》而用之。 【5】贾曰:“秦地被山带河以为固,四塞之国也。自穆公以来,至于秦王,二十余君,常为诸侯雄,岂世世贤哉,其势居然也。”

译文

秦国咸阳的宫殿高峻巍峨,座落重重;仿作的六国亭台楼阁比绮罗还要艳丽华美。 秦能一统天下,只因为当初天帝喝醉了胡乱把秦地赐给了穆公,并不是由于它据有险固山河。

赏析

《咸阳》是一首七言绝句。此诗前两句写秦灭六国的煊赫气势:灭诸侯国,每每依照其宫室,作之咸阳北阪上,将掠夺来的美人钟鼓放置于其中;后两句专就秦事发议论,作翻案文章。整首诗通篇使事用典,翻出新意;虽不尽铺陈尽致,然用笔曲折,意蕴丰富,启人深思,包蕴着深刻的警策之意。

创作背景

这首诗的具体创作时将不详。唐敬宗宝历(公元825年—公元826年)年间,朝廷大建宫室,耗资颇巨,收刮钱财,民冤鼎沸,与诗人同时的杜牧曾作《阿房宫赋》以讽之,诗人李商隐也作《咸阳》一诗以讽之。