古诗正文

拟古十二首·其九

唐朝 · 李白
诗 惜时 / 感慨诗

生者为过客，死者为归人。 天地一逆旅，同悲万古尘。 月兔空捣药，扶桑已成薪。 白骨寂无言，青松岂知春。 前后更叹息，浮荣安足珍。

生者为过客，死者为归人。 天地一逆旅，同悲万古尘。 月兔空捣药，扶桑已成薪。 白骨寂无言，青松岂知春。 前后更叹息，浮荣安足珍。

注释

【1】逆旅：寄宿处，客舍。

译文

活着的人是世间过客，死去者为归家的人。 天地之间如同一个旅店，可悲呵，人都将化为万古的尘埃。 月中白兔徒然捣药，扶桑神木已变成了薪柴。 地下白骨寂寞无言，青松岂知冬去春来？ 思前想后更加叹息不己，功名富贵不值得珍爱。