【1】南歌子：词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体，此词用平韵体。
【2】斜照著山：斜照，夕阳，斜阳。著（zhuó）同“着”，附着，紧挨。
【3】卯酒：早晨所饮的酒。
【4】仙材：据刘尚荣校证《傅干注坡词》此词注三云：“西王母曰：‘刘彻好道，然形慢神秽，虽语之以至道，殆恐非仙材也。’故郭璞诗曰：‘汉武非仙材。”（刘按，事详《汉武内传》，见《文选》卷二十一《游仙》诗并李善注。）
【5】蓝桥何处觅云英：晚唐裴铏《传奇集·裴航》载，唐穆宗长庆年间，落第秀才裴航出游后回京途中，遇到仙女樊夫人，从她的赠诗中模糊地了解到另一仙女云英及“神仙窟”蓝桥。后经蓝桥驿附近，巧遇云英，几经周折，终于与云英成婚。其后裴航也得道成仙。
古诗正文
南歌子·寓意
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。 卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
注释
译文
大雨倾落，天色昏沉，起初竟让人疑心已是黑夜；风向回转，转瞬之间便带来了放晴的消息。薄云缭绕间，夕阳斜贴山峦洒落，山色愈发明朗。溪边路旁细草茸茸，沙砾松软，马蹄踏行其上，步履分外轻快。
清晨饮下的酒早已醒透，人却仍觉困乏，连一场成仙的好梦都做不圆满。要到蓝桥何处，才能寻得云英那般仙缘？漫漫长路，唯有这多情的潺潺流水，一路相伴同行。
赏析
词的上片写词人游途中的晴雨变化，以及骑马赶路的轻快心情；下片转入叙事和抒情，着重写旅途的劳顿以及对神仙之事的遐想。这首词笔法空灵，情思幽渺，显示出几分超逸的情致，其以清奇、流动的美感显示出与传统婉约词不同的特色。
创作背景
宋仁宗嘉祐八年（1063年）二月，在凤翔通判任的苏轼赴长安，往岐山，过宝鸡，重游终南山，游途中遇到晴雨变化，苏轼由景生情写下该词。