古诗正文
南乡子·寒玉细凝肤
寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。梢叶倡条遍相识,净如。豆蔻花梢二月初。 年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无。
寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。梢叶倡条遍相识,净如。豆蔻花梢二月初。
年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无。
注释
【1】南乡子:词牌名。唐教坊曲名,以咏南中风物为题。有单调双调两体。
【2】集句:辑前人或别人整个诗句以成篇什(诗、词、对联)。
【3】“寒玉”句:此句出自吴融《即席十韵》。
【4】寒玉:比喻容貌清俊。
【5】细:柔润。
【6】凝肤:洁白滋泽的皮肤。
【7】“清歌”句:此句出自郑谷《席上贻歌者》。
【8】清歌:清亮的歌声。《倒金壶》:曲调名。
【9】“冶叶”句:此句出自李商隐《燕台春》。
【10】冶叶倡条:形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里喻指《杨柳枝》舞。
【11】“净如”二句:此句出自杜牧《赠别》。
【12】净如:怎么比得上。
【13】豆蔻:食用的豆类植物,名草果。此处喻少女。
【14】豆蔻花梢:喻指少女的青春年华。
【15】“年少”句:此句出自白居易《东南行一百韵……》。
【16】须臾:转瞬,一刻。
【17】“芳时”句:此句非白居易诗,而为郑邀《招友人游春》。
【18】芳时:良辰,亦指花开时节。这里指夫妻性爱的黄金时间。
【19】醉工夫:喝酒的工夫。
【20】“罗帐”句:此句出自韩僵《闻雨》。
【21】细垂:柔和吊下。
【22】银烛背:白蜡烛背后吊罗帐。
【23】“欢娱”二句:此句出自杜牧《寄杜子》。
【24】欢娱:愉悦快乐。
【25】豁得:舍弃掉。
【26】俊气:英俊气概。
译文
清俊的容貌柔润着洁白滋泽的皮肤。唱一曲《倒金壶》的清亮之歌。婀娜多姿的《杨柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢!
年少时光即刻消逝。良辰暗暗地换得醉酒的工夫。丝罗帐子柔和地吊在白烛的背后。欢乐啊,如同舍弃掉平生的英俊气概!
赏析
词的上片写自己妻子王弗的美貌,成全了笔下她那美丽、亲密、融洽的妻子形象;下片写难忘新婚夜的欢乐生活,形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。全词采用集句的形式,反映了词人年少时的美满婚姻生活,表明他对唐代诗词融会贯通、信手拈来的娴熟功夫。
创作背景
此词约作于宋仁宗至和元年(1054年)二月或二月以后。东坡时年17岁,自称“年少”。当年娶王弗为妻,王时年16岁,正是“豆蔻”年华。此词为新婚时的纪念之作。也许是东坡填词的最早试笔。