【1】碧成朱：指绿叶渐次转为红花，也可喻指景物色彩的更迭或时光流转带来的变化。
【2】等闲：轻易、寻常，表不经意间的状态。
【3】拟倩：打算请托、想要托付。
【4】流莺：林间穿梭啼鸣的黄莺。
【5】千红百紫：代指世间各类盛放的繁花，引申为人间种种得意风光与美好景致。
古诗正文
水龙吟·载学士院有之
倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。 拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
注释
译文
我凭靠在栏杆边，望着原本苍翠的山色渐渐晕染成丹红，那些繁花也在不经意间，褪去了如香袍般粉嫩的花色，显露出几分成熟模样。曾像在上林苑中被精心遴选的名贵花木，转眼便匆匆换上了润泽如云霞的新裳。多少个春日里，春风从清晨到黄昏不停吹拂浸染，反倒把花儿都折腾得日渐凋零。可笑那些寻常的桃树李树，就算费尽心力胡乱装点自身，到头来也只落得满心凄凉。
真想托林间啼鸣的流莺带句话：这世间的荣华富贵，向来容易消散，且消散后再也难复原。人世间的得意光景，就如同这尘世里的繁花，纵然有过千红万紫的盛景，也会转瞬之间随春光一同消逝。待到老来鬓发斑白，再回头回望这一生，才发觉曾因儒生的身份耽误了前程，一辈子仕途都冷冷清清、毫无起色。好在骨子里的风雅情致还没消减，不如年年都在醉意之中，手持花枝叩问这世事与人生。
赏析
《水龙吟·载学士院有之》是一首咏物词，是咏范南伯家文官花的。词的上片主要写文官花的颜色多变及其原因；下片写对文官花的告诫和对范南伯的同情。这首词语调极其委婉而情感极痛切，表现出词人对花的爱恋，也可见他晚景之凄凉、心绪之愁苦，具有感动人心的艺术力量。